árabe → português
هذا الاسبوع em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
كدت ان افقدها هذا الاسبوع
Esta semana quase que o perdi.
لدينا افضل طيور الكناري هذا الاسبوع
Temos uns canários lindos esta semana.
سأعود اليها في يوم خلال هذا الاسبوع
Eu passo por lá esta semana.
لم أكن مسرورة جدا بعطلة هذا الاسبوع.
Não fui agradável este fimdesemana.
فكما تعلمون لقد سمعنا هذا في هذا الاسبوع
Ouvimos isso esta semana.
تحدثنا وسمعنا بعضا عن التصميم هذا الاسبوع.
Falámos e ouvimos algumas pessoas a falar sobre "design" esta semana.
"للمرة الثالثة هذا الاسبوع" بالطبع سمحت لها
Pela terceira vez ao cinema! É claro que deixei.
انني انتظرت كل هذا الاسبوع لكي أخبر هذه النكتة
Sei que estive à espera a semana toda para contar esta piada.
انهم يطلبون تقريرا عن الاوضاع كل صباح,هذا الاسبوع
AEROPORTO DE MOGADÍSCIO QUARTEL-GENERAL DOS EUA
سيتم خلال هذا الاسبوع ابعاد اربعة من زملائك وابطالك
Nessa semana, quatro de seus companheiros serão banidos.
سوفنوفرلك من يرافقكالى (سيلفرتون) عند نهاية هذا الاسبوع
Nós a escoltaremos até Silverton no fim da semana.
كنت معارضا في بعض الاحيان، وكنت ايضا عصبيا هذا الاسبوع.
Por vezes, eu ofereci resistência, e também estive muito nervoso ao longo desta semana.