árabe → português
هذا الامر em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هذا الامر لايخصني
E a mim que me diz.
لنتفق على هذا الامر
Vamos combinar isso.
لكننا وضعنا هذا الامر
Redigimos este documento...
ان هذا الامر محزن حقاً
Isso é um pouco chato.
انني غرٌّ في هذا الامر
Sou novato nestas coisas e...
ويستحق هذا الامر التأمل
Vale a pena refletir:
هذا الامر يذكرني بأغنية
Isso fazme lembrar uma canção.
ماذا يعنى هذا الامر لك؟
Que te importa?
فلحسم هذا الامر دون مراره.
Vamos resolver este assunto sem rancores.
واكثر واقعية من هذا الامر "
"e mais resistente do que isso"
اسمها غلاديس استغل هذا الامر
O nome dela era Cláudia. Usao!
هذا الامر الذى تدبرونه للعقبة
O ataque que planeiam contra Aqaba...