português → árabe
isto em árabe
- Pronúncia
- hādhā
- Arabizi
hatha- Tipo
- pronome · masculino
Como usar
«isto» indica algo próximo ao falante. Em árabe o pronome demonstrativo masculino singular é هَذَا (hādhā). Para feminino usa‑se هَذِهِ (hādhihi).
Frases de exemplo
-
هَذَا كِتَابٌ جَدِيدٌ.
hādhā kitābun jadīdun.
Isto é um livro novo.
-
أَرِيدُ أَنْ أُرِيَكَ هَذَا.
urīdu an urīyaka hādhā.
Quero mostrar isto a você.
-
هَذَا سَهْلٌ الفَهْمِ.
hādhā sahlun al-fahmi.
Isto é fácil de entender.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Isto é... isto.
هذا هو هذا.
É isto, é isto!
هذا هو.
E isto. E isto.
وهذه, وهذه,
Embala isto e isto!
احزم هذه وهذه
É isto, apenas isto.
إنها تبدو هكذا.
Isto, sim! Isto, sim!
هذه, نعم هذه, نعم
Isto surge. Isto surge.
يظهر هذا.
Aúúu isto dói! Isto dói!
آآه، هذا مؤلم. هذا مؤلم.
Isto é equivalente a isto.
وهذا يعادل هذا
"Se fizer isto, isto e isto,
"إن فعلتُ هذا وهذا وذاك،
Isto... Isto tresanda. Espera que coma isto?
هذا كريه الرائحة اتظنني ساكل هذا؟
Atenção, isto representaria isto, e isto representaria isto.
لاحظوا ان هذا يتصل بهذا، وهذا يتصل بهذا
Perguntas e respostas
Qual a diferença entre هَذَا e هَذِهِ?
هَذَا é masculino, هَذِهِ é feminino.
Como dizer «isto» no plural?
Use هَؤُلَاءِ (hā’ulā’i) para coisas próximas no plural.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado