árabe → português
هؤلاء em português
- Pronúncia
- hāʾulāʾi
- Arabizi
ha'ula'i- Tipo
- pronome
Como usar
«هؤلاء» é um pronome demonstrativo usado para referir‑se a pessoas ou coisas próximas no plural, equivalente a “estes/estas”. Não varia em gênero, apenas em número.
Frases de exemplo
-
هَؤُلَاءِ الطُّلَّابُ ذَوِي نَجَاحٍ
hāʾulāʾi l-ṭullābu dhawī najāḥin
Estes estudantes são bem‑sucedidos.
-
أُحِبُّ هَؤُلَاءِ الأَصْدِقَاءِ
uḥibbu hāʾulāʾi l-aṣdiqāʾi
Eu gosto desses amigos.
-
هَؤُلَاءِ هُمُ المُعَلِّمُونَ
hāʾulāʾi humu l-muʿallimūna
Estes são os professores.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
من هؤلاء.
Quem são aqueles?
هؤلاء مسوخ
Crianças?
أوه، هؤلاء؟
Huh? Oh, estes.
هؤلاء ماذا؟
Aquelas quê? Orelhas!
وكذلك هؤلاء
E eles também.
هؤلاء الناس
Aquela gente.
هؤلاء أجدادك
Estes são os vossos avós.
هؤلاء الفتيات
Aquelas raparigas.
هؤلاء أصدقائي.
Amigos meus.
هؤلاء الرجال...
Estes homens...
من هؤلاء؟ من هؤلاء؟
Quem são eles?
هؤلاء المسيحيين، من هم هؤلاء المسيحيون؟
"Estes cristãos, quem são estes cristãos?
Perguntas e respostas
Quando uso «هؤلاء» em vez de «هؤلاءِ»?
A forma padrão é «هؤلاء». A variante com kasra é arcaica e raramente usada.
Qual é o contrário de «هؤلاء»?
O pronome oposto é «أولئك», que significa “aqueles”.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado