árabe → português
أولئك em português
- Pronúncia
- ʾulāʾika
- Arabizi
ola2ik- Tipo
- pronome
- Plural
- أُولَئِكَ ʾulāʾika
Como usar
"أولئك" (ʾulāʾika) é um pronome demonstrativo usado para se referir a pessoas ou coisas distantes, tanto no espaço quanto no tempo. É a forma plural para masculino e feminino, e é frequentemente seguido por "الذين" (aqueles que) quando se refere a pessoas.
Frases de exemplo
-
أولئك الرجال هم أصدقائي القدامى.
ʾulāʾika r-rijālu hum ʾaṣdiqāʾī l-qudāmā.
Aqueles homens são meus velhos amigos.
-
انظر إلى أولئك الطيور المهاجرة.
unẓur ilā ʾulāʾika ṭ-ṭuyūri l-muhājirati.
Olhe para aqueles pássaros migratórios.
-
أولئك الذين يعملون بجد ينجحون دائمًا.
ʾulāʾika lladhīna yaʿmalūna bi-jiddin yanjaḥūna dāʾiman.
Aqueles que trabalham duro sempre têm sucesso.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
في أولئك؟
Vamos consigo.
!أولئك الأوغاد
Que merda de televisor é esta?
أولئك الحمقاوات
Miúdas mais idiotas!
أولئك المتعفنيين
desses nenhum é bom.
أولئك ليست لسوزي.
Isso não é para a Susie.
كل أولئك الأموات!
Todas aquelas mortes!
« أولئك المقربون ».
Estes serão os mais próximos de Deus,
*أولئك الذين هلكوا*
Dos que aqui morreram.
أولئك للرجل المحترم.
Isso é para o cavalheiro.
! أولئك ليسوا أصدقائي
Aqueles não são meus amigos.
أولئك الجيران الصاخبين
Estes vizinhos barulhentos.
أولئك الناس... أولئك الملايين الناس...
Aquelas pessoas... milhões de pessoas...
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado