árabe → português
هذا الاثنين em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هذا صحيح، سيغلقون هذا السد يوم الاثنين
É isso. Eles vão fechar comportas daquela barragem Segunda Feira.
كم هذا مبهج. نحن سنتقاسم هذا, نحن الاثنين
Que maravilhas compartilharemos!
هذا القارب كبير جدا علىنا فقط نحن الاثنين
Este barco é só para nós dois.
وما هو الفرق بين هذا وهذا؟ ما هو الفرق بين الاثنين؟
E qual é a diferença entre isto e isto? qual a diferença entre os dois?
عن ماذا انتم الاثنين تبدون كل هذا الغموض عن الذى هناك
O que se passa, para vocês os dois estarem com tantos mistérios?
إذا كنت تتحدث من هذا القبيل، وسوف وضعه حتى يوم الاثنين.
Se falas assim, adio para segundafeira.
الشعب الثالث يقول انت الاثنين علي خطأ هذا هو حقا ما قصده
E uma terceira pessoa diz "Ambos estão errados. Isso é o que ele realmente quis dizer."
اذا قمت بتحديد x و y، هذا للايام بعد يوم الاثنين، اذاً لدينا 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6
Portanto, se fizermos x e y, isto é os dias depois de segunda-feira, assim há 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6.
و ربما لديك لحية الان هذا انت,و هذا انا و الان سنقوم بتقسيم 4 ارباع بيننا نحن الاثنين
Talvez um pouco de barba. então este é você, este sou eu, e nós vamos dividir estas 4 moedas entre nós dois.
ثم المحور الافقي، هذا هو محور x --دعوني انزل للأسفل قليلاً-- يعبر عن الايام بعد يوم الاثنين
E, em seguida, o eixo horizontal, que é o nosso eixo de x - deixe-me rolar para baixo um pouco--isto é dias a contar da segunda-feira.
معا. ويمكنني أن أضخ الحرارة في هذا الجسم أو أستطيع أن أسحبه إلى جانبين اثنين باستعمال إصبعي الاثنين
Posso injetar calor no sistema assim ou posso dividi-lo com dois dedos.
وسوف يؤدي هذا إلى نتائج أفضل للنظام المالي العالمي، والاقتصاد العالمي الحقيقي، وفي المقام الأول من الأهمية الناس الذين استبعدوا من الاثنين لفترة طويلة للغاية.
Isto conduzirá a melhores resultados para o sistema financeiro mundial, para a economia real mundial e, o mais importante, para as pessoas que têm sido excluídas de ambos, há demasiado tempo.