Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

هنا em português

aqui
هُنَا
Pronúncia
hunā
Arabizi
huna
Tipo
advérbio

Como usar

“huna” significa “aqui”. É usado para indicar um local próximo ao falante. Pode aparecer antes ou depois do verbo, sem mudar o sentido. Não tem forma de gênero ou número.

Frases de exemplo

  • الكتابُ هُنَا على الطاولةِ.

    al-kitābu hunā ʿalā aṭ-ṭāwilati.

    O livro está aqui sobre a mesa.

  • هُنَا هو المكانُ الذي نحتاجُهُ.

    hunā huwa al-makānu allaḏī naḥtājuhu.

    Aqui está o lugar que precisamos.

  • اجلسْ هُنَا بجانبي.

    ijlis hunā bijānibi.

    Sente-se aqui ao meu lado.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

هنا هنا

Aqui! Aqui!

هنا هنا هنا

Aqui! aqui, aqui!

هنا أنت. هنا

Vens para aqui.

إنه هنا. هنا.

Aqui mesmo.

هنا, هنا و هنا

Aqui, aqui... e aqui.

هنا، تعالي هنا

Venha. Eu ajudoa.

وجدته! هنا! هنا

Eu encontrei-o! Aqui! Aqui!

أقترب هنا,هنا,هنا

Aqui está! Para dentro!

هنا, هنا هنا و هنا

Aqui, aqui... aqui e aqui.

أوقفهم هنا هنا، هنا

Vão por aí. Por aí. Por aí.

هنا! هنا! ارجع إلى هنا

Vejamm aquilo, rapazes.

هنا، هنا، هنا، هنا، هنا، هنا.

Aqui, aqui, aqui aqui, aqui, aqui.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado