português → árabe
aquele em árabe
- Pronúncia
- dhālika
- Arabizi
dhalk- Tipo
- pronome · masculino
Como usar
"aquele" funciona como pronome demonstrativo masculino. Em árabe usa‑se ذَلِكَ, que indica algo distante do falante.
Frases de exemplo
-
ذَلِكَ الكِتَابُ مفيدٌ.
Dhālika al-kitābu mufīdun.
Aquele livro é útil.
-
أَرَى ذَلِكَ المَشْهَدَ كلَّ يَوْمٍ.
Arā dhālika al-mashhada kulla yawmin.
Vejo aquele cenário todos os dias.
-
ماذا يَكُونُ ذَلِكَ؟
Mādhā yakūnu dhālika?
O que é aquilo?
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Aquele.
لا بأس
É aquele!
هذه هي!
Como aquele.
بهذا الشكل
Aquele homem.
الآن، لا تقلقي، يا عزيزتي
Aquele presta?
أهو بارع؟
Aquele triângulo.
وذاك المثلث.
Põe aquele toldo Leva aquele pau
إسحب تلك الخيمة قد تلك العصا
Eu ou aquele, aquele vadio do Lampwick?
أنا أو ذلك الصغير، ( لامبويك )؟
Aquele maldito saxão impostor! Aquele porco!
ذلك الأفـّاك، ذلك الساكسوني ابن الأزقة، ذلك الخنزير المتوّج
Quero aquele, aquele, aquele e aquele e aquele.
سآخذ هذا وذاك وذاك وذاك
Com aquele cabelo, aqueles olhos, aquele corpo...
بشعرها الأسود، وعيونها...
Parem aquele astronauta. Tragammo. Detenham aquele astronauta.
وقف رائد الفضاء هذا هاتة لي وقف رائد الفضاء هذا
Perguntas e respostas
Qual a forma feminina?
ذَلِكَ → تِلْكَ (tilka).
Como usar com substantivo?
ذَلِكَ + اسم (ex.: ذَلِكَ القَلَمُ).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado