árabe → português
كان em português
- Pronúncia
- kāna
- Arabizi
kana- Tipo
- verbo
- Raiz
- ك و ن
Outros significados
- كَانَ kāna — estava · estava
Como usar
„كان“ ist das Verb „sein“ im Präteritum. Es wird für Zustände oder Eigenschaften in der Vergangenheit benutzt, z. B. „كان سعيدًا“ (er war glücklich). Das Verb konjugiert sich nach Person und Numerus (كان، كانت، كانوا).
Frases de exemplo
-
هَذَا الكِتَابُ كَانَ مُمْتِعًا.
hādhā al-kitābu kāna mumtiʿan.
Este livro foi divertido.
-
هِيَ كَانَتْ سَعِيدةً يَوْمَ الأُسْتَخْدَامِ.
hiya kānat saʿīdatan yawma al-ustakhdām.
Ela estava feliz no dia do uso.
-
الْجَوُّ كَانَ بَارِدًا البَارِحَةَ.
al-jawwu kāna bāridan al-bāriḥa.
O clima estava frio ontem.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
كان كما لو كان يتحدث.
Era como se estivesse falando.
نولان كان هو كان أولي.
O Nolan era o meu imediato.
كلما كان اسرع كان افضل
Quanto mais cedo, melhor.
من كان ذلك؟ من كان هو؟
Quem era? Quem foi?
مهما كان، كان يضيع علينا
Seja lá o que tivesse sido, foi desperdiçado em nós.
كان هو كان ويلسون بالتأكيد
Era ele. Era o Wilson, mesmo.
كان يربي ابنه. و كان منتجا.
Estava a criar o filho.
لقد كان جميلا لقد كان مذهلاً
Era doce, era untuoso.
كان الأمر صعباً. كان صعباً جداً
E foi difícil. Foi terrivelmente duro.
كان ذلك شاقاً, كان طريقاً صعباً,
"É uma longa história. "Foi difícil, foi um percurso complicado,
كان يلاحق النتيجة. كان يلاحق الثراء.
A sua demanda era por um resultado, por riquezas.
كان أفضل شيء كان منهكاً و كان يعرف ذلك
Foi melhor assim. Ele sabia que estava acabado.
Perguntas e respostas
Wie konjugiere ich „كان“ in der 3. Person Plural?
„كانوا“ (kānū) für maskulin und „كنّ“ (kunna) für feminin.
Kann „كان“ mit einem Adjektiv verwendet werden?
Ja, das Adjektiv steht im Akkusativ nach „كان“, z. B. كان طَويلًا (er war groß).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado