árabe → português
كان em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
كان كما لو كان يتحدث.
Era como se estivesse falando.
نولان كان هو كان أولي.
O Nolan era o meu imediato.
كلما كان اسرع كان افضل
Quanto mais cedo, melhor.
من كان ذلك؟ من كان هو؟
Quem era? Quem foi?
مهما كان، كان يضيع علينا
Seja lá o que tivesse sido, foi desperdiçado em nós.
كان هو كان ويلسون بالتأكيد
Era ele. Era o Wilson, mesmo.
كان يربي ابنه. و كان منتجا.
Estava a criar o filho.
لقد كان جميلا لقد كان مذهلاً
Era doce, era untuoso.
كان الأمر صعباً. كان صعباً جداً
E foi difícil. Foi terrivelmente duro.
كان ذلك شاقاً, كان طريقاً صعباً,
"É uma longa história. "Foi difícil, foi um percurso complicado,
كان يلاحق النتيجة. كان يلاحق الثراء.
A sua demanda era por um resultado, por riquezas.
كان أفضل شيء كان منهكاً و كان يعرف ذلك
Foi melhor assim. Ele sabia que estava acabado.