árabe → português
كانوا em português
- Pronúncia
- kānū
- Arabizi
kanu- Tipo
- verbo
- Raiz
- ك و ن
Como usar
“كانوا” é a forma do passado do verbo “كان” (ser/estar) para a terceira pessoa do plural masculino. Significa “eles eram” ou “eles estavam”. Não varia com gênero; para um grupo feminino se usa “كنّ”.
Frases de exemplo
-
هُمْ كَانُوا طُلَّابًا فِي المَدْرَسَةِ.
hum kānū ṭullāban fī al-madrasati.
Eles eram estudantes na escola.
-
هَذِهِ الْقِصَّةُ كَانُوا يَحْكُونَهَا كُلَّ يَوْمٍ.
hādhihi al-qiṣṣatu kānū yaḥkūnahā kulla yawmin.
Eles contavam essa história todos os dias.
-
الْجَوُّ كَانُوا يَسْتَخْدِمُونَهُ لِلتَّدْرِيبِ.
al-jawwu kānū yastakhdimūnahu li-t-tadrībī.
Eles usavam o clima para o treinamento.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
كانوا موتى
Estavam mortas.
كيف كانوا؟
como era?
كانوا رجالي
Eram os meus homens.
بأنهم كانوا.
Realmente não o eram.
كانوا مخطئين
Eles estavam enganados.
كانوا يكذبون
Estavam a mentir, não estavam?
كانوا يقولون.
Toda a gente apontava para mim.
كانوا يلعبون0
Eles estavam fingindo!
كانوا أصدقاءً
Eles eram amigos.
كانوا يتشاجرون
Estavam a discutir.
كانوا سيقتلونكم
E matavam mesmo...
كانوا يهتمون بالصحة، كانوا يهتمون بالتعليم.
Absolutamente nada. Estavam interessados na saúde, estavam interessados no ensino.
Perguntas e respostas
Qual é a diferença entre “كانوا” e “كانن”?
“كانوا” refere‑se a um grupo masculino ou misto; “كانن” (ou “كنّ”) é usado para um grupo exclusivamente feminino.
Como usar “كانوا” em frases negativas?
Coloque “لم” antes do verbo: “لم يكونوا هنا”.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado