كان الفشل em português

فى الواقع، لقد كان نوعاً من الفشل

Na verdade, era um falhado!

كان على (أورسيني) الفشل حتى تنجح أنت.

Foi preciso o Orsini falhar, para tu conseguires.

ما كان من المفترض أن يحدث، لم يحدث الفشل

Quando era suposto acontecer, não aconteceu e então falhou.

لا تعاقبوا الفشل; قوموا بمكافأة كل مجهود مهما كان صغيراً--

Não se pune o fracasso, recompensa-se cada pequeno esforço

ولكن دعوة ريدينج كان نصيبها الفشل في أوروبا: حيث تبنتها 24 شركة فقط.

Mas o apelo de Reding à Europa foi considerado um falhanço: apenas 24 empresas lhe responderam.

لذلك، بطبيعة الحال، فإن السبيل الوحيد للخروج من ذلك الفشل الذي كنت أفكر فيه كان بالقرار بالاتصال ب "أوبرا"

Naturalmente, a única forma de sair da fossa, que eu pude imaginar, foi ligar para a Oprah.

ومن بين كل الاقتصادات التي شملها التقرير، كان الفشل في الحفاظ على أو تحسين المؤشرات منذ عام 2005 من نصيب زيمبابوي وفنزويلا فقط.

De todas as economias incluídas no relatório, apenas o Zimbabué e a Venezuela falharam em manter ou melhorar os seus indicadores desde 2005.

وكان تجاهلها قبل الأزمة فشلاً شديداً من قِبَل العلوم والسياسات الاقتصادية، وهو الفشل الذي كان سبباً في معاناة مواطني العديد من البلدان.

Ignorá-los antes da crise foi um profundo fracasso da ciência e da política económica, pelo qual os cidadãos de muitos países sofreram muito.

فبالنسبة للحكومات والمنظمات الدولية، كما هي الحال مع الأفراد، تصبح الحياة مع الفشل الأخلاقي أسهل كثيراً إذا كان بوسعنا أن نتظاهر بأن الأمر برمته لم يحدث.

Os governos e as organizações internacionais, assim como os indivíduos, vivem melhor com o fracasso moral, se puderem fingir que a situação nunca aconteceu.