árabe → português
كان أيضا em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
كان أيضا توق الناس العميق للحرية.
Era também o enorme desejo das pessoas pela liberdade.
ولكنه كان أيضا في أكسفورد في الخمسينات
"Oh, este é Chris O'Barney, de Cork".
زوجي برايان كان أيضا بدون مأوى في طفولته.
O meu marido Brian também foi um sem-abrigo quando era criança.
في الماضي، كان الكون أكبر كثافة، و كان أيضا أسخن.
No passado, o universo era mais denso, e também mais quente.
بالمناسبة، كان لدينا نصف ميزانية الأمم الغربية الأخرى. بحيث كان أيضا في مزيج
A propósito, tínhamos metade do orçamento dos outros países ocidentais.
أبى بالتبنى، قد عاش هناك باٍختياره لأنه كان، أيضا باٍختياره طبيب الفقراء فى المدينة
O meu pai adoptivo morava lá por opção... porque ele era, também por opção, médico dos pobres da cidade.
في "كتاب توشكي" لتاجر من هذه المدينة القديمة، الذي كان أيضا قائد البلدة، كاتب، وذات صفة تمثيلية، وأجد الإدخال التالي.
No "Livro Wast" de um velho comerciante desta cidade, que também era um capitão, escrivão da cidade, e representativa, eu acho a seguinte entrada.
ستلاحظ، الذي كان أيضا في تقرير اختباري، جميع الإضاءة السائدة تأتي من الجانب الشمالي، هذا يعني ان وجه مطلق النار سيكون
Irão notar, algo que também estava no meu relatório de teste, toda a luz dominante vem do lado norte, o que significa que o rosto do atirador ficaria obscurecido.
الأمر الغير منظقي بالنسبة لنا بنفس القدر هو أن الكون، في الأزمنة القديمة، قرب زمن الإنفجار الكبير، كان أيضا متجانس، بصورة كبيرة جدا.
O que não faz tanto sentido é que o universo, nos primórdios, perto do Big Bang, era também muito, muito regular.