árabe → português
ظل em português
- Pronúncia
- ẓill
- Arabizi
zill- Tipo
- substantivo · masculino
- Raiz
- ظ ل ل
Outros significados
- ظَلَّ ẓalla — ficar, permanecer · ficar, permanecer
Como usar
«ظل» pode ser substantivo, significando a sombra que bloqueia a luz, ou verbo, indicando permanecer ou ficar em algum lugar. Como verbo, costuma aparecer em construções como «ظلّ يَعمل» (continuou a trabalhar).
Frases de exemplo
-
ظِلُّ الشَّجَرَةِ يَغْطِي الطَّرِيقَ.
ẓillu ash-shajarati yaghṭī aṭ-ṭarīqa.
A sombra da árvore cobre a rua.
-
ظَلْتُ فِي البَيْتِ طَوْلَ اليَوْمِ.
ẓaltu fī al-bayti ṭawla al-yawmi.
Fiquei em casa o dia todo.
-
اِسْتَظِلْ بِالْحَقْلِ لِتَجْنُبِ الشَّمْسِ.
istaẓil bil-ḥaqli litajnabi ash-shamsi.
Procure sombra no campo para evitar o sol.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
بدون ظل
Sem sombra
!"يا"ظل
Sombra!
إنشاء ظل
Criar uma Camada
ظل التمام
Co- tangente
اعرض s ظل
Mostrar a sombra da peça
ظل يتكلم...
Amalo mesmo?
ضوء بدون ظل
Luz Sem Sombra
ظل من الحالي
Sombra da peça actual
انا مجرد ظل؟
Sou só uma sombra.
رسم إسقاطي ظل
Desenhar a Sombra Projectada
أضف إسقاط ظل...
Adicionar um Sombreado...
ظل كورش النموذج.
Ciro permaneceu o modelo.
Perguntas e respostas
Como usar «ظل» como verbo?
Use‑o no passado «ظَلَّ» ou no particípio presente «ظَالٍ» seguido de um infinitivo: «ظَلَّ يَدرُس».
Existe forma plural para «ظل»?
Como substantivo, «ظل» normalmente não tem plural; usa‑se o coletivo «ظلال» (ẓilāl).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado