Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

era em árabe

كَانَ
Pronúncia
kāna
Arabizi
kana
Tipo
verbo · masculino
Raiz
ك و ن

Como usar

"era" é a forma passada do verbo "ser/estar" em português. Em árabe corresponde ao verbo "كان" (kāna) no passado, usado para descrever estados ou características no passado.

Frases de exemplo

  • هَذَا البَيْتُ كَانَ جَمِيلًا.

    hādhā al-baytu kāna jamīlan.

    Esta casa era bonita.

  • هُوَ كَانَ طَبِيبًا سَابِقًا.

    huwa kāna ṭabīban sābiqan.

    Ele era médico antes.

  • الْيَوْمُ كَانَ مُمْطِرًا.

    al‑yawmu kāna mumṭiran.

    Hoje era chuvoso.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Já era altura. Era?

لقد حان الوقت حقاً؟

Era livre, era feliz.

كنت حر، وسعيد.

Era fixe. Era bacano.

لقد كان لطيفا وظريفا.

Quem era? Era engano.

من كان هذا؟

Pois era melhor, era.

بالتأكيد من الأفضل أن تفعل ذلك

Era doce, era untuoso.

لقد كان جميلا لقد كان مذهلاً

Era estúpido, não era?

كان أحمق، أليس كذلك؟

"Era bonito, não era?"

"أنه وسيم، أليس كذلك؟ "

Era um japonoca, não era?

كان يابانياً, أليس كذلك؟

Era excitante. Era divertido.

لكنه كان شيقا و ممتعا أيضا.

Era, sim, minha senhora. Era.

ولكنه كان شيئا عظيماً سيدتى.

Ela era rija, era forte, era poderosa.

كانت صعبةً، قويةً، وكانت مسيطرة.

Perguntas e respostas

Como conjugar "كان" para "eu fui"?

Diz‑se "كُنتُ" (kuntu).

Existe forma negativa?

Sim, "لم يكن" (lam yakun) significa "não era".

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado