árabe → português
كان زميل em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ولكن علي كان زميل لي.
Ali Shafeya Al-Moussawi.
هناك زميل إنتظار باري كان.
Temos um sujeito, Barry Kane, à espera.
أفهم إذا زميل كان عنده أي سجل شرطة، لا شغل.
Se um tipo tem cadastro, não é aceite.
انه ليس زميل سيئة، وإن كان أبله المطلقة في مهنته.
Ele não é um mau sujeito, embora um imbecil absoluto em sua profissão.
، هناك كان زميل مع اسم شيء ما مثل ذلك، عمل حول هنا.
Havia um sujeito com um nome parecido que trabalhou aqui.
كان هناك فقط نفسي، زميل سمى صغار السمك وصديقي كين ميسن.
Eu, um sujeito chamado Fry e o meu amigo, Ken Mason.
كان هناك زميل ممثل وبعض من شباب الشواطئ وهناك فتى يلعب..
Houve um tipo que era actor, alguns do tipo playboy e um miúdo que tocava...
"He'sa زميل الشجاع"، وقال امرأة. واضاف "كان لديهم مال وسيدة
"Ele é um companheiro corajoso", disse uma mulher.
إبريق من زميل قديم، لكنه اعتنى به عندما كان طفلا، ويعرف أنه له
Arremessador um velho companheiro, mas ele teve o cuidado de quando ele era criança e ele sabe que sua maneiras.
وقال "اعتقدت دائما انه اذا كان يمكن أن تبدأ مع زميل سجلا نظيفا... والآن أنت... في
"Eu sempre pensei que, se um companheiro poderia começar com uma ardósia limpa...
عندما وصلت إلى الجامعة، تعرفت على زميل يحب الشعر كان معجباً ايضاً بإلقاء الشعر وسحره الآخاذ
Quando fui para a universidade, conheci outro poeta que partilhava a minha crença na magia da poesia falada.
وبينما كان ليفينهوك يحدّق في المادة اللزجة بأسنانه، كان في نفس الوقت يرسل خطابات لعالم زميل له في انجلترا، يدعى روبرت هوك.
Enquanto Leeuwenhoek observava o tártaro dos dentes, ía enviando cartas para um colega cientista em Inglaterra, chamado Robert Hooke.