árabe → português
كان على علم em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أن (واتانابي) كان على علم بإصابته بالسرطان
Watanabesan deveria saber que tinha cancro no estômago.
كان على علم بطلب (أون تايلور) التزوج بأختك.
Que o Owen tinha querido casar com a sua irmã.
وأعداد قليلة جدا من الألمان كان على علم بما جرى
Poucos alemães sabiam o que estava acontecendo.
كل من بالموقع كان على علم كل من هو فوق رتبه ملازم ثانى
Todos no Posto sabiam. Pelo menos, acima do posto de Segundo Tenente.
لكن " بيت " كان على علم بما سيكون مصيره لأنه لم يكن يأمل أن يفلت من الموت ولا من الضرب و السحق
Mas Pete sabia muito bem qual seria a sua sorte pois não podia ter esperança de fugir à morte e ser destruído e esmagado.