arabe → français

وصف en français

description

وَصْف

Prononciation: waṣf
Arabizi: wasf
Nature: nom · masculin
Pluriel: أَوْصَافٌ awṣāf
Racine: ص ف و

Comment l’employer

« وصف » désigne l’action de décrire ou le résultat de cette action. C’est un nom masculin en arabe, souvent employé dans les expressions « وصف دقيق » (description précise) ou « وصف مختصر » (description brève).

Phrases d’exemple

اَلْوَصْفُ الدَّقِيقُ يَسْهَلُ الفَهْمَ.

al‑waṣfu al‑daqīqu yusahilu al‑fahma.

Une description précise facilite la compréhension.
قَدَّمَ المُحَلِّلُ وَصْفًا شَامِلًا لِلسُّوقِ.

qaddama al‑muḥallilu waṣfan shāmlan lil‑sūqi.

L'analyste a fourni une description complète du marché.
اَلْوَصْفُ المُفَصَّلُ يُسَاعِدُ فِي تَحْدِيدِ المَشْكِلَةِ.

al‑waṣfu al‑mufaṣṣalu yusāʿidu fī taḥdīd al‑mushkilati.

Une description détaillée aide à identifier le problème.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

وصف عام

Description générale

وصف طويل

Description longue

احذف وصف

Enlever cet attribut

وصف العمل

Description de la tâche

وصف البند

Description

وصف الخيار

Description de l' option

وصف المكوّن

Description du composant

لا وصف متوفر

Pas de description disponible

لا يوجد وصف.

Aucune description disponible.

وصف قصير واسم

Description courte et nom

لا وصف متاح...

Aucune description disponible...

• وصف النظام المدرسي

Description du système scolaire

Questions et réponses

Quel est le verbe lié à وصف ?

Le verbe est "وَصَفَ" (waṣafa) qui signifie ‘décrire’.

Comment dire « description courte » ?

On dit « وصف مختصر ».

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-26