arabe → français
سرد en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
سرد المراجع
Bibliographie
ملحق سرد الأوامر
Extension de scripts
مربع تحرير و سرد
caseACocher
متحكم مربع تحرير و سرد
Un élément graphique personnalisé ou non pris en charge
حتمية سرد السياسة الاقتصادية
La narration impérative de la politique économique
نفذ ملف سرد الأوامر بعد بدء التشغيل.
Éxécuter le script après le démarrage
باء - سرد تفصيلي لﻷعمال التي تم اﻻضطﻻع بها
B. Compte rendu détaillé du travail entrepris
سرد القصص الرقمية عن الشئون المهمة للمجتمع.
Produisent des récits numériques sur des questions qui importent à la communiauté.
ويتلو ذلك مرة أخرى سرد مماثل من أديان أخرى.
Les enfants entendent ensuite des récits de même nature pris dans d'autres religions.
وفي هذا التقرير، يرد سرد موجز لدراسات الحالة الإفرادية.
Dans le présent rapport ne figure qu'un résumé succinct de ces études de cas.
2 - وسيشتمل تقرير الاجتماع الدولي على سرد لوقائع حلقات المناقشة.
Un exposé des travaux des réunions-débats figurera dans le rapport sur les travaux de la Réunion internationale.
ولابد أن تستند إلى سرد أكثر اكتمالاً حول كيفية حدوث التنمية ــ سرد يتناول قضايا مقعدة مثل الهجرة.
Il doit s'ancrer dans un exposé approfondi des conditions nécessaires au développement, un exposé qui prenne en compte des questions complexes comme celle des migrations.