arabe → français
شرح en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
& شرح بالتصنيفات
& Filtrer par catégories
شرح الطالب الجواب كمايلي:
Le lycéen a décodé sa formule:
وقد تم شرح التغييرين هنا.
Ces changements sont détaillés ci-après.
ويرد أدناه شرح للاختلافات.
Les changements sont expliqués ci-après.
(و) شرح لمدى تحفظ التعديل؛
f) Éléments expliquant en quoi l'ajustement est prudent;
شرح فيه أحد أقاربه طريقة موته.
Un de ses proches expliquait dans quelles circonstances il était décédé.
() يرد شرح لهذه العتبات فيما يلي.
Les éléments permettant de définir ces seuils sont expliqués plus loin.
شرح باسكال هولنوغ على مدونته التفاصيل:
Motivation au travail, adapté par Martouf et publié avec sa permission
ثانيا - شرح التغيرات في صافي الاحتياجات
Explication de la variation du montant net des crédits nécessaires
ويرد أدناه شرح لهذين العنصرين الجديدين.
Ces deux nouvelles composantes sont présentées de manière détaillée ci-dessous.
ويرد أدناه شرح اﻻختﻻفات حسب أوجه اﻹنفاق.
Les changements sont expliqués dans les paragraphes ci-après par objet de dépense.
شرح الحقائق لا يؤثّر بالضرورة على مسار الأحداث.
Les faits démontrés n'influent pas nécessairement l'issue des événements.