arabe → français
تفصيل en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
مدرّج- تفصيل
Calibré - Détail
باء - تفصيل التوصيات
Recommandations détaillées
وفيما يلي أدناه تفصيل الكلفة:
Les coûts se répartissent comme suit: Contenance 2 500 litres
أنشئ تفصيل منفصل من قناة ألفا
Crée des séparations séparées depuis le canal alpha
وفيما يلي تفصيل هذه الاحتياجات:
On trouvera ci-après la ventilation détaillée des ressources nécessaires
ويرد تفصيل التكاليف في المرفق الثامن.
Une ventilation détaillée figure à l ' annexe VIII.
ويجري تفصيل هذا اﻻلتزام في المادة ١١٩.
Cette obligation est exposée en détail à l ' article 119.
ويرد تفصيل ذلك في فروع أخرى من هذا التقرير.
Des précisions sur ces règles et réglementations sont fournies dans d'autres sections du présent rapport.
ويرد أدناه تفصيل للوظائف اﻹضافية حسب الفئة والتوسع.
On trouvera ci-après la liste de ces postes supplémentaires, classés par catégorie.
30 - من المبكر للغاية تناول مسألة الوسائل بأي تفصيل.
Il est encore trop tôt pour examiner de façon détaillée la question des modalités.
وينبغي ألا يجري تفصيل التقرير على قياس القرار المتوخى.
Le rapport ne devrait pas être élaboré en fonction de la résolution envisagée.
ويرد تفصيل هذه المبالغ في الجدول الوارد في المرفق الخامس.
On trouvera à l'annexe V la ventilation de ces montants.