prescrire en arabe

C`est pourquoi, bien que j`aie en Christ toute liberté de te prescrire ce qui est convenable,

لذلك وان كان لي بالمسيح ثقة كثيرة ان آمرك بما يليق

Il est difficile de prescrire une approche pour un seul pays, encore moins pour toute l’Amérique latine et les Caraïbes.

والحقيقة أنه من الصعب أن نوصي بأسلوب محدد صالح للتطبيق في دولة بعينها، ناهيك عن تطبيقه في كافة بلدان أميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.

Cette éthique pourrait prescrire des rapports de partenariat qui, à leur tour, encourageraient une autosuffisance accrue.

هذا النهج قد يقتضي إقامة عﻻقة شراكة تشجع بدورها على المزيد من اﻻعتماد الذاتي.

[Les dispositions réglementaires régissant la passation des marchés peuvent prescrire les informations devant être ainsi fournies.

[ويمكن أن تنص لوائح الإشتراء على المعلومات التي يتعين تقديمها بذلك الشان.

[Les dispositions règlementaires régissant la passation des marchés peuvent prescrire les informations devant être ainsi fournies.

[يجوز أن تبيّن لوائح الاشتراء المعلومات التي يتعين توفيرها على ذلك النحو.

Le fonctionnaire détaché fait passer les examens internes et le Gouverneur peut prescrire des examens externes et organiser des inspections.

ويتولــى موظــف التعليــم تسيير اﻻمتحانات الداخلية، ولحاكم الجزيرة أن يفرض امتحانات خارجية ويتخذ الترتيبات لعمليات التفتيش.

Les cliniciens ont arrêté de prescrire ces médicaments, mais seulement après avoir causé un grand nombre de morts qui auraient pu être évités.

ولقد توقف الأطباء المعالجون عن استخدام هذه العقاقير، ولكن ليس قبل أن يتسببوا في عدد ضخم من الوفيات غير الضرورية.

Il conviendrait de prescrire que la déclaration indique le lieu d'établissement, l'identité, le numéro d'immatriculation au registre du commerce.

ولذلك ينبغي أن يُشترط أن يعين الإعلان مقر العمل والهوية ورقم التسجيل في السجل التجاري.

Il fait donc valoir de nouveau qu'il n'y a pas lieu de lui prescrire de s'engager dans une telle voie et de reporter la présentation d'une requête au Comité.

ويحاج من ثم مرة أخرى بأنه لم يكن ملائماً مطالبته بالمضي قدما في هذا الاتجاه وتأخيره في تقديم التماس إلى اللجنة.

Par ailleurs, les médecins, les sages-femmes techniciens et assistants de la santé ainsi que les infirmiers peuvent prescrire la contraception orale et injectable.

وعلاوة على ذلك، يمكن للأطباء والقابلات والتقنيين والمساعدين في قطاع الصحة، فضلا عن الممرضين، كتابة وصفات لأقراص وحُقن منع الحمل.

Le Président dit que le texte reflète l'issue d'une longue discussion, au Groupe de travail, sur la mesure dans laquelle le projet de convention devrait prescrire des règles de fond.

13- الرئيس: قال إن النص يجسّد نتيجة مناقشة مستفيضة في الفريق العامل حول المدى الذي إليه ينبغي لمشروع الاتفاقية أن ينص على قواعد موضوعية.

Le rapport a dépassé le cadre de son mandat et devient normatif lorsqu'il en vient à prescrire un certain nombre de mesures à mettre en œuvre durant la première moitié de l'année 2006.

وهو يتجاوز ولايته ويكتسي لهجة آمرة عندما يدعو إلى اتخاذ عدد من الخطوات في الأشهر الأولى من عام 2006.