arabe → français

نصف en français

half

نِصْف

Prononciation: niṣf
Arabizi: nisf
Nature: nom · masculin
Racine: ن ص ف

Autres sens

نِصْف niṣf — half · une moitié

Comment l’employer

Le mot 'niṣf' (نصف) signifie 'moitié'. Il est utilisé pour indiquer la division d'une chose en deux parties égales. Il peut être utilisé comme nom ou comme partie d'une construction plus complexe, par exemple 'niṣfu as-saʿah' (نصف الساعة) signifie 'demi-heure'.

Phrases d’exemple

أَكَلْتُ نِصْفَ التُّفَّاحَةِ.

akaltu niṣfa t-tuffāḥati.

J'ai mangé la moitié de la pomme.
يَنْقَسِمُ الكِتَابُ إِلَى نِصْفَيْنِ.

yanqasimu l-kitābu ilā niṣfayni.

Le livre est divisé en deux moitiés.
نِصْفُ السُّكَّانِ مِنْ هَذِهِ المَدِينَةِ.

niṣfu s-sukkāni min hādhihi l-madīnati.

La moitié de la population est de cette ville.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

نصف خط

Demi-droite

نصف مثبت

à demi installé

نصف عريض

Demi gras

نصف موسع

Semi expansé

نصف مهيّأ

à demi configuré

نصف مكثّف

Semi condensé

نصف القطر

Rayon de déformation

نصف المدير

Demi-opérateur

نصف مُعامِل

Demi-opérateur

نصف عريضQFontDatabase

Demi-grasseQFontDatabase

لا يمكن أن يكون نصف القطر أصغر من نصف قطر الفتحة.

Le rayon ne doit pas être plus petit que le rayon du trou.

ربّما أثّرت على حياة نصف مليون شخص أو نصف سكّان أورانجي.

On peut dire sans exagérer qu'elle a influé d'une façon ou d'une autre sur les vies d'un demi-million de personnes ou la moitié de la population d'Orangi.

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-25