français → arabe
semi en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Semi gras
شبه عريض
Semi expansé
نصف موسع
Semi condensé
نصف مكثّف
Semi-automatique
شبه تلقائي
& Semi-transparent
& شبه شفاف
Pont semi-transparent PCI-vers-PCI
جسر PCI- to- PCI شبه شفاف
Utiliser un fond de texte semi-transparent
إستعمل خلفية نص شبه شفافة تحت الصورة
semi-remorque benne de ramassage des ordures
لنقل مخلفات المجاري
Le modèle semi-présidentiel a lui aussi produit des variantes.
نتجت المتغيرات أيضاً عن النموذج شبه الرئاسي.
à Bagdad Non spécifiée 2. Services de 14 ouvriers semi-qualifiés
٢ - توفير ١٤ عامﻻ شبه مهرة للصيانة العامة للمعسكر
Rend flou l'arrière-plan sous les fenêtres semi-transparentesName
تغشي الخلفية التي خلف النوافذ شبه الشفافة. Name
Zone semi-désertique: regroupe les plaines semi-désertiques qui se trouvent au sud-est du pays, à la frontière avec la Jordanie et l'Iraq.
منطقة البادية: وهي السهول الصحراوية الواقعة في الجنوب الشرقي من البلاد على الحدود الأردنية والعراقية.