arabe → français
ربع en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ربع قمر
Quart de lune
ربع دائرة
Quart de cercle
العرب يقرؤون ربع صفحة في السنة
Monde arabe: Un quart de page par an
ويعاني ربع سكان العالم من الفقر المدقع.
Un quart de la population mondiale vit dans un grave dénuement.
فجاءت ارملة فقيرة والقت فلسين قيمتهما ربع.
Il vint aussi une pauvre veuve, elle y mit deux petites pièces, faisant un quart de sou.
• وبالنسبة لحوالي ربع البيانات الواردة بوصفها *.
• Nous disposons de données pour environ un quart des indicateurs associés au code «. » (pas de données nationales).
وقد نفذت اليابان بالفعل أكثر من ربع هذا اﻻلتزام.
En fait, le Japon a déjà versé plus d ' un quart de cette somme.
قد تظني أحدهم ربع إصبع الهتاف لـ " ليز تايلور " هنا
Je croyais que quelqu'un lèverait son doigt avant Liz Taylor ici présente.
أصبح لبنان ملجأ لمليون لاجئ سوري، أي حوالي ربع سكانها
Le Liban héberge à présent un million de réfugiés syriens, soit un quart de sa propre population.
الواقع أن ميزانية موسكو خسرت حتى الآن حوالي ربع عائداتها.
Les rentrées budgétaires de Moscou ont baissé de 25%.
وفي غزة، حيث تمسك حماس بزمام السلطة، ربع السكان دون الخامسة.
A Gaza, où le Hamas est au pouvoir, un quart de la population a moins de cinq ans.
فاقتصاد الولايات المتحدة لا يزال يشكل نحو ربع الناتج العالمي.
L’économie américaine compte encore pour le quart de la production mondiale.