قانون en français : loi – sens, prononciation, exemples

Autres sens

قَانُون qānūn — règle · règle
قَانُون qānūn — droit · droit

Comment l’employer

Le mot 'qānūn' désigne une loi, une règle ou un système juridique. Il est très utilisé dans le langage courant et formel pour parler de la législation et des normes sociales. Il peut aussi faire référence à une 'loi' au sens de principe général, comme en physique.

Phrases d’exemple

هذا قانون جديد في البلاد.

hādhā qānūnun jadīdun fī al-bilād.

C'est une nouvelle loi dans le pays.
يجب أن نتبع القانون دائمًا.

yajibu an nattabiʿa al-qānūna dāʾiman.

Nous devons toujours suivre la loi.
القانون يحمي المواطنين.

al-qānūnu yaḥmī al-mūwāṭinīn.

La loi protège les citoyens.

Traductions du dictionnaire

loi
loi sur

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

قانون العمل

Code du travail

قانون الأسرة

Code de la famille

قانون الإعسار

Droit de l'insolvabilité

قانون الجنسية

Loi sur la nationalité

قانون الإجازات

La loi sur les congés

قانون الأســـرة

Code de la famille

3 - قانون الطفولة والمراهقة، قانون الشباب.

Code de l'enfant et de l'adolescent, loi sur la jeunesse.

قانون تعديل قانون سجل السفن (رقم 486/2004)

Loi (486/2004) portant amendement de la loi relative au registre maritime

قانون تعديل قانون حرس الحدود (رقم 487/2004)

Loi (487/2004) portant amendement de la loi relative aux gardes frontière

مشروع قانون معنون ”قانون لتعديل قانون غسل الأموال“

Projet de loi portant modification de la loi sur le blanchiment de capitaux

”طرحت مسودة قانون من أجل تعديل قانون حيازة الأسلحة.

Un projet de loi portant modification de la loi sur les armes à feu a été présenté à l'Assemblée nationale.

() قانون (تعديل) قانون العقوبات رقم 17 لعام 2003 (الباب 135).

Loi no 17 de 2003 portant modification du Code pénal.