arabe → français
قاضي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
قاضي القضاة
Le Ministre de la justice
قاضي من الدرجة اﻷولى )١٩٩٣(
Première classe de perfectionnement professionnel des juges (1993)
بوتن: أهو القيصر أم قاضي القضاة؟
Poutine: Tsar ou doge?
قاضي نفسك قبل أن تُقاضى أمام الله
Jugez-vous vous même avant de juger qui que ce soit.
وقال الرب اسمعوا ما يقول قاضي الظلم.
Le Seigneur ajouta: Entendez ce que dit le juge inique.
من 1970 إلى1982: قاضي بترينيداد وتوباغو
1970-1982 Magistrat de la Trinité-et-Tobago.
المهنـة: قاضي المحكمة العليا في ماليزيا
Profession Juge de la Haute Cour de Malaisie
قاضي في محكمة استئناف كويبك )١٩٧٢-١٩٧٣(
Juge de la Cour d ' appel du Québec (1972-1973)
حزيران/يونيه قاضي، المحكمة اﻻتحادية للعائدات.
Juin 1976 Juge, Federal Revenue Court
من 1982 إلى 1988: قاضي أقدم بترينيداد وتوباغو
1982-1988 Magistrat doyen de la Trinité-et-Tobago
1978-1980 نائب قاضي، كريستياند تينغرت (محكمة محلية)
1978-1980 Juge adjoint, Kristiansand Tingrett (tribunal de district) à Kritiansand
٩٢ - كان قاضي صلح خوكورو بمقاطعة موراسان وعمره ٤٥ سنة، عمل بنﱠاء إلى حزيران/يونيه ١٩٨٩، وهو تاريخ تعيينه قاضي صلح.
92. Juge de paix de Jocoro, dans le département de Morazán, âgé de 45 ans. Maçon de son état jusqu ' en juin 1989, date à laquelle il fut nommé juge de paix.