arabe → français
عدالة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
عدالة من الطماطم
Justice pour les tomates
(ج) "عدالة الغوغاء"
c) «Justice populaire»
عدالة الإنقاذ المالي
Fallait-il sauver les banques?
عدالة؟ لا تضحكوني رجاءاً!
Une justice?
نظرية عدالة قاعة الاجتماعات
Une théorie de la justice pour les conseils d’administration
التنظيم لمشروع عدالة المناخ:
S'organiser pour une justice environnementale
عدالة المنتصر، كما في العراق
Irak: La justice des vainqueurs
عدالة دولية مختلة من أجل السودان
Une justice internationale déficiente pour le Soudan
في رأيي لا تقف كلمة ”عدالة“ بمفردها.
À mon sens, le mot « équité » ne se définit pas isolément.
عدالة - المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل
All India Movement for Seva
وستكون هناك عدالة اجتماعية وعدالة اقتصادية وعدالة سياسية.
La justice sociale, la justice économique et la justice politique règneront.
وصحيح أنه لن يكون هناك سلام بدون عدالة، ولكن من الصحيح أيضا أنه لن تكون هناك عدالة بدون سلام.
Car s'il est vrai qu'il ne peut y avoir de paix sans justice, il n'est pas moins vrai que sans paix, il n'y aura point de justice.