arabe → français
قانون الإعسار en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
قانون الإعسار
Droit de l'insolvabilité
(ب) قانون الإعسار؛
b) Droit de l'insolvabilité;
وينبغي أن يبيّن قانون الإعسار:
Elle devrait spécifier que:
دليل الأونسيترال التشريعي بشأن قانون الإعسار
Guide législatif de la CNUDCI sur le droit de l'insolvabilité
40- يجوز أن يوفّر قانون الإعسار للمحكمة الصلاحية من أجل:
La loi sur l'insolvabilité peut habiliter le tribunal:
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال قانون الإعسار
Travaux futurs possibles dans le domaine du droit de l'insolvabilité
`2` مقدونيا: إصلاح قانون الإعسار (16-17 كانون الأول/ديسمبر 2004)؛
ii) Macédoine: réforme du droit de l'insolvabilité (16 et 17 décembre 2004);
45- ينبغي أن يبيّن قانون الإعسار أنّ التدابير المؤقتة تنتهي عندما:
La loi sur l'insolvabilité devrait spécifier que les mesures provisoires prennent fin:
(2) وتبيّن هذه المذكرة بعض أنشطة المنظمات الدولية العاملة في ميدان قانون الإعسار.
La présente note décrit certaines des activités menées par des organisations internationales qui s'intéressent activement au droit de l'insolvabilité.
(46) ينبغي أن يبيّن قانون الإعسار أنه، عند بدء إجراءات الإعسار [يضاف: أ، ب، ج، د، ﻫ]:
La loi sur l'insolvabilité devrait spécifier qu'à l'ouverture de la procédure d'insolvabilité:
التطورات الحاصلة في قانون الإعسار: اعتماد قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود
Évolutions dans le domaine du droit de l'insolvabilité: incorporation de la Loi type de la CNUDCI sur l'insolvabilité internationale
(4) ينبغي أن يحدّد قانون الإعسار أنه، عندما تكون المصلحة الضمانية نافذة وقابلة للإنفاذ بموجب قانون غير قانون الإعسار، يُعتَرف بنفاذها وقابليتها للإنفاذ في إجراءات الإعسار.
La loi sur l'insolvabilité devrait spécifier que si une sûreté réelle est opposable et réalisable en vertu d'une autre loi, elle sera reconnue comme telle dans la procédure d'insolvabilité.