arabe → français
قانون الاستثمار en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وفي ليسوتو، أعد الأونكتاد مشروع قانون بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر وقدمه إلى الحكومة.
Au Lesotho, elle a rédigé une loi sur les investissements étrangers directs, qui a été soumise au Gouvernement.
وأشير بشكل خاص إلى إرساء الديمقراطية واعتماد قانون قضائي من شأنه أن يشجع الاستثمار الأجنبي المباشر.
Ils ont souligné en particulier l'instauration de la démocratie et l'adoption d'un code juridique qui encouragerait l'IED.
والآن يزعم مصممو خطة التحفيز هذه أن الأمور كانت لتصبح أسوأ كثيراً من دون قانون التعافي الأميركي وإعادة الاستثمار.
Les défenseurs du plan de stimulus déclarent à présent que les choses auraient été bien pires sans l’ARRA.
• اللائحة العامة المشار إليها في المادة 108 مكررا من قانون نظام مدخرات التقاعد والمادة 91 من قانون شركات الاستثمار.
• Dispositions d'ordre général visées par les articles 108 bis de la loi sur les systèmes d'épargne-retraite et 91 de la loi sur les sociétés de placements.
وبالتالي تحول المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار ونظامه القانوني إلى جزء أساسي من قانون الاستثمار الدولي وسياسته.
Le CIRDI et sa jurisprudence sont ainsi devenus des éléments centraux de la législation et des politiques d'investissement internationales.
وتجد الدراسة إن الإقراض بموجب قانون إعادة الاستثمار المجتمعي من قِبَل البنوك الأكبر حجماً يستجيب في واقع الأمر لفحص القانون.
L'étude conclut effectivement que les grandes banques qui ont été contrôlées ont accordé davantage de prêts que les autres dans le cadre du CRA.
كان قانون التعافي الأميركي وإعادة الاستثمار، الذي مرره أوباما بعد ثلاثة أسابيع فقط من تنصيبه رئيساً للولايات المتحدة، مخيباً للآمال.
Le American Recovery and Reinvestment Act (ARRA), que Obama a fait passer trois semaines à peine après son investiture, était décevant.