محكمة en français

محكمة أمستردام

Cour d'Amsterdam

(ج) محكمة تحكيم؛

c) Un tribunal arbitral;

طريقة إنشاء محكمة

Les modalités de création de la cour

(أ) محكمة التمييز

a) La Cour suprême

محكمة الخمير الحمر

Tribunal dit des Khmers rouges

محكمة العدل الدولية

Cour internationale de Justice

(ب) محكمة الاستئناف

b) La cour d'appel

تشكيل محكمة التحكيم

Constitution du tribunal arbitral

وأيدت محكمة الدولة دفاعه، وكذلك فعلت محكمة النقض والإبرام.

La Cour régionale a reconnu le bien-fondé de ce moyen, comme l'a fait également la Cour suprême.

وقد رأت محكمة النقض مع ذلك أن محكمة الاستئناف قد تناولتها في مرافعاتها.

Or, la Cour de cassation a considéré que ce moyen avait été débattu devant la cour d'appel.

ب - التسوية القضائية، باحالة النزاع إلى محكمة العدل الدولية أو أي محكمة دولية مختصة؛

b. Règlement judiciaire du différend par saisie de la Cour internationale de Justice ou de tout autre tribunal international compétent;

والتمس المدعى عليه نقل الدعوى إلى بلجيكا، محتجاً بأن محكمة أونتاريو محكمة غير مناسبة.

Le défendeur avait présenté une motion tendant à ce que l'action soit transférée en Belgique, faisant valoir que l'Ontario était un forum non conveniens.