فرض en español

فرض العقوبات

6.1 Sentencias

لديه تاريخ فرض

Tiene fecha de vencimiento

فرض عقوبات صارمة

6.1.1 Sentencias duras

جيم - فرض الحظر على السفر

Prohibición de viajar

فالتوجيه لم يشترط فرض عقوبات.

Esa directiva no obligaba a imponer sanciones.

توقفوا عن فرض الضرائب على المرضى

Dejen de gravar a los enfermos

فرض ضريبة على الاحتلال الإسرائيلي

Un impuesto a la ocupación israelí

فمع فرض الضريبة تصبح التكاليف واضحة.

Con un impuesto, los costes son obvios.

"لا يجوز فرض غرامات تنفيذية أو فرض عقوبات قاسية أو مهينة أو لا إنسانية.

"No se impondrán multas de carácter ejecutivo, ni castigos crueles, inhumanos o degradantes.

لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل

Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato; línea tras línea, línea tras línea; un poquito allí, un poquito allí...

وكان فرض الصبغة الإسلامية بمثابة الأداة الرئيسية للقمع، وخاصة فرض الشريعة الإسلامية.

La islamización fue el instrumento principal de represión, en particular la imposición de la legislación de la sharía.

'1' فرض قيود على حرية الدين وقيود على حرية التعبير، وبصورة خاصة فرض رقابة شديدة على الصحافة؛

i) Las restricciones a la libertad de culto, así como las restricciones a la libertad de expresión, en particular el alto grado de censura previa a los medios de prensa;