árabe → español
فرض العقوبات en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
فرض العقوبات
6.1 Sentencias
كانت الولايات المتحدة تحض على فرض العقوبات منذ أعوام.
Los EE.UU. llevan años aplicando sanciones rutinarias.
بشأن فرض العقوبات الاقتصادية الانفرادية ضد الدول الإسلامية
11/32-P La imposición de sanciones económicas unilaterales contra Estados miembros
62- غير أن الفريق العامل يولي أهمية لسياسات الدول في فرض العقوبات.
Sin embargo, el Grupo de Trabajo no es totalmente indiferente a las políticas de los Estados en relación con la imposición de penas.
فرض العقوبات الجنائية وإتاحة سبل الانتصاف المدنية في حالات العنف المنزلي
Sanciones penales en los casos necesarios y recursos civiles en caso de violencia en el hogar
إن فرض العقوبات وتدابير الحصار لم يكن، ولن يكون وسيلة حل الخلافات بين الدول.
Las sanciones y bloqueos nunca han sido, ni serán, la mejor manera de resolver las controversias entre los Estados.
وهذا يعني أن ألمانيا لن تعوق فرض العقوبات هذه المرة كما فعلت منذ عامين ونصف العام.
Por lo tanto, Alemania no bloquearía las sanciones en esta ocasión, como lo hizo hace dos años y medio.
من الأهمية بمكان أن يوافق مجلس وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي على فرض العقوبات على إيران.
Fue importante y acertado que el Consejo Europeo de Ministros de Relaciones Exteriores acordara sanciones en contra de Irán.
بما يعكس الوعي المتعاظم للمجتمع الدولي بخطورة فرض العقوبات على الدول الأعضاء بدون وجه حق.
Esto refleja la conciencia cada vez mayor de la comunidad internacional sobre el peligro y la ilegitimidad del bloqueo.
والواقع أنه ليس من الصعب أن ندرك العواقب التي قد تترتب على فرض العقوبات في العالم الحقيقي.
No resulta difícil ver las consecuencias que eso tiene en el mundo real.
كان فرض العقوبات على فئة كبيرة من الأفراد والكيانات القانونية واحدًا من أهم المبادرات التي نوقشت.
Una de las iniciativas más discutidas fue la extensión de sanciones a una gran cantidad de personas y entidades legales.
١٣٤ - وتنص المادة ١٤ من دستور الجمهورية على ما يلي: " يملك الجهاز القضائي وحده سلطة فرض العقوبات.
134. El artículo 14 de la Constitución de la República establece que: " Corresponde únicamente al órgano judicial la facultad de imponer penas.