árabe → español
فرض الضرائب en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
توقفوا عن فرض الضرائب على المرضى
Dejen de gravar a los enfermos
والواقع أن أفكاره حول فرض الضرائب أحدثت ثورة في أوروبا.
De hecho, sus ideas en materia impositiva han revolucionado a Europa.
إن الإفراط في فرض الضرائب قد يؤدي إلى فتور الحوافز وتعويق النمو.
Un nivel impositivo demasiado alto puede reducir los incentivos y entorpecer el crecimiento.
في الواقع، لا يقتصر تدخل السياسة في سوق البورصة على فرض الضرائب فحسب.
En efecto, la política en los mercados accionarios no termina con los impuestos.
حتى أنها بدأت في فرض الضرائب على الصادرات من أجل تقليص الفائض التجاري.
Incluso empezó a gravar las exportaciones para reducir el superávit comercial.
كما اقترح البعض فرض الضرائب على الكربون كوسيلة لتخفيض استهلاك الوقود الحفري.
También se propuso un impuesto al carbono como un método para reducir el consumo de combustibles fósiles.
ولقد أدرك هاملتون أن فرض الضرائب الخطأ من شأنه أن يضعف الاقتصاد الهش بالفعل.
Hamilton sabía que el tipo equivocado de impuestos debilitaría la ya frágil economía.
ويستطيع وزراء المالية فرض الضرائب على الأغذية غير الصحية ودعم الأغذية الصحية.
Los ministerios de Hacienda podrían gravar los alimentos insanos y subvencionar los sanos.
وحاولت ولايات أخرى، مثل ماساتشوستس، فرض الضرائب، ولكن مواطنيها رفضوا دفع تلك الضرائب.
Otros, como por ejemplo Massachusetts, trató de recaudar impuestos, pero sus ciudadanos se negaron a pagarlos.
وكان تنفيذ الاتفاقية مع الاتحاد الأوروبي بشأن فرض الضرائب على المدخرات مثالاً جيداً على هذا.
La implementación del acuerdo con la Unión Europea sobre la tributación de los ahorros es un buen ejemplo de ello.
مما لا شك فيه أن فرض الضرائب على الأمور الضارة، مثل التلويث، أقرب إلى المنطق من فرض الضرائب على الأمور النافعة مثل العمل والادخار.
De hecho, tiene mucho más sentido fijar impuestos a lo malo, como la contaminación, que a lo bueno, como el trabajo y el ahorro.
ومن الناحية النظرية، يكون فرض الضرائب على الأصول غير القابلة للنقل أقل تشوها، ولو أن فرض الضرائب على البنايات من الممكن أن يؤدي بشكل واضح إلى تثبيط عمليات الصيانة ومشاريع البناء الجديدة.
En teoría, gravar los bienes inmuebles es menos distorsivo, si bien los impuestos sobre las estructuras obviamente pueden desalentar tanto el mantenimiento como la nueva construcción.