Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

طاعة en español

obediencia

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد.

El afán de lucro os distrae

مثل جزاء نوح نجزي كلَّ مَن أحسن من العباد في طاعة الله.

Así retribuimos a quienes hacen el bien.

واحشاؤه هي نحوكم بالزيادة متذكرا طاعة جميعكم كيف قبلتموه بخوف ورعدة.

Ahora sus sentimientos se han intensificado con respecto a vosotros, recordando la obediencia de todos vosotros, de cómo lo recibisteis con temor y temblor

« يوفون بالنذر » في طاعة الله « ويخافون يوما كان شره مستطيرا » منتشرا.

Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal.

« فلما آتاهم من فضله بخلوا به وتولَّوْا » عن طاعة الله « وهم معرضون ».

Pero, cuando les da algo de Su favor, se muestran avaros de ello, vuelven la espalda y se van.

لو صحت الأخبار المتواترة عن أن خطب الجمعة النهاردة حتكون عن طاعة الحاكم.

La gente de #Egipto está siendo bloqueada del mundo..si puedes ponerte en contacto con alguien de allí..publica en línea lo que tienen que decir #jan25

هادمين ظنونا وكل علو يرتفع ضد معرفة الله ومستأسرين كل فكر الى طاعة المسيح

Destruimos los argumentos y toda altivez que se levanta contra el conocimiento de Dios; llevamos cautivo todo pensamiento a la obediencia de Cristo

« و » اذكر « إسماعيل وإدريس وذا الكفل كل من الصابرين » على طاعة الله وعن معاصيه.

Y a Ismael, Idris y Dulkifl. Todos fueron de los pacientes.

· الملكية الخاصة مشروعة بقدر طاعة المالك للكنيسة والجمعيات، ولكن المنافسة تفقدها الشرعية.

· La propiedad privada se legitima por la obediencia de los propietarios a la Iglesia y a la asociación y se deslegitima por la competencia.

تقول الملائكة لهم: سَلِمْتم من كل سوء بسبب صبركم على طاعة الله، فنِعْمَ عاقبة الدار الجنة.

« ¡ Paz sobre vosotros, por haber tenido paciencia! » ¡ Qué agradable será la Morada Postrera!

« الذين يقيمون الصلاة » يأتون بها بحقوقها « ومما رزقناهم » أعطيناهم « ينفقون » في طاعة الله.

que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.

وكان بارًّا بوالديه مطيعًا لهما، ولم يكن متكبرًا عن طاعة ربه، ولا عن طاعة والديه، ولا عاصيًا لربه، ولا لوالديه.

y piadoso con sus padres; no fue violento, desobediente.

Palabras y expresiones relacionadas