Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

fuerza en árabe

قُوَّة
Pronunciación
quwwat
Arabizi
quwwa
Tipo
sustantivo · femenino
Plural
قُوَى quwā
Raíz
ق و ي

Cómo usarlo

"fuerza" se traduce como "قُوَّة" en árabe, sustantivo femenino que puede referirse a energía física, poder o intensidad. Su plural irregular es "قُوَى".

Frases de ejemplo

  • القُوَّةُ الفِيزِيائِيَّةُ تَسْتَخْدِمُ فِي العِلْمِ.

    Al-quwwatu al-fīzīyiyyatu tastaʿdimu fī al-ʿilmi.

    La fuerza física se usa en la ciencia.

  • نَحْنُ نَحْتاجُ إِلَى قُوَّةٍ كَبِيرَةٍ لِإِكمالِ المَشْرُوعِ.

    Naḥnu naḥtāju ilā quwwatin kabīratin li-ikmāl al-mashrūʿi.

    Necesitamos mucha fuerza para completar el proyecto.

  • القُوَّةُ العَقْلِيَّةُ مِفْتَاحٌ للنجاح.

    Al-quwwatu al-ʿaqliyyatu miftāḥun lil-najāḥ.

    La fuerza mental es clave para el éxito.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Fuerza:

القوّة:

Fuerza mayor

القوة القاهرة

Fuerza pública

واو - قوات الأمن()

Fuerza laboral

القوة العاملة

Campo de fuerza:

الحقل:

La fuerza laboral

القوى العاملــة

Fuerza de fundido:

قوةالبهوت:

Fuerza Aérea Uruguaya

القوة الجوية

Representa fuerza pura.

فهي تمثل القوة بحق.

a) Recurra a la fuerza o a la amenaza de la fuerza, o

(أ) اللجوء إلى القوة أو التهديد بها؛

La fuerza de la ley no debe ceder a la ley de la fuerza.

وينبغي أﻻ تخضع قوة القانون لقانون القوة.

Algunos han descrito nuestra Fuerza Aérea como todo aire y nada de fuerza.

وصف البعض قواتنا الجوية على أن كلها هواء بدون قوات.

Preguntas y respuestas

¿Se puede usar "قُوَّة" para hablar de fuerza militar?

Sí, "قُوَّة" también designa poder o capacidad militar, como en "قُوَّةٌ عَسْكَرِيَّةٌ".

¿Cuál es la diferencia entre "قُوَّة" y "شِدَّة"?

"قُوَّة" se refiere a la capacidad o energía, mientras que "شِدَّة" indica intensidad o dureza.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado