español → árabe
hacer cumplir en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Necesidad de hacer cumplir la ley
إنفاذ القوانين
d) Hacer cumplir el límite de páginas;
(د) تطبيق الحدود القصوى المقررة لعدد صفحات الوثائق؛
Organismos encargados de hacer cumplir la ley
باء - الجهات المُكلفة بإنفاذ القوانين
Organismos encargados de hacer cumplir la ley 17 - 20 8
باء - الجهات المُكلفة بإنفاذ القوانين 17-20 7
Cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley
التعاون مع سلطات إنفاذ القانون
No renunciaremos a la necesidad de hacer cumplir esa responsabilidad.
ولن نتخلى عن ضرورة اتخاذ تلك المسؤولية.
Sin embargo hay falta de capacidad y disposición para hacer cumplir las leyes.
غير أنه يعوزهما القدرة والاستعداد لإنفاذ التشريعات.
Nuestros organismos encargados de hacer cumplir la ley necesitan una mayor capacitación.
وتحتاج وكاﻻت إنفاذ القوانين الموجودة لدينا الى المزيـــد مــن التدريب.
ii) De las medidas destinadas a hacer cumplir las normas con posterioridad a los hechos;
`2` تدابير إنفاذ الأحكام بعد الحدث؛
Medidas para intensificar la cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley
تدابير تعزيز التعاون مع أجهزة إنفاذ القانون
c) Los mecanismos de rendición de cuentas previstos para hacer cumplir el proyecto de estatuto;
(ج) آليات المساءلة المتوخاة لإنفاذ النظام الأساسي المقترح؛
Numerosas delegaciones subrayaron la importancia de cumplir y hacer cumplir los instrumentos vigentes.
92 - وأكدت وفود عديدة على أهمية الامتثال للصكوك القائمة وإنفاذها.