árabe → español
فرض حظر شامل en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ولذلك، نرى أن ثمة ضرورة لوضع تشريعات رقابية وصارمة، ولكن لا حاجة إلى فرض حظر شامل.
Por ello, consideramos necesarias la supervisión y una legislación estricta pero no una prohibición categórica.
ومن ثم فإن فرض حظر شامل على جميع أنواع الألغام الأرضية المضادة للأفراد قد يأتي بنتائج عكسية.
Por consiguiente, una prohibición general de todo tipo de minas terrestres antipersonal podría ser contraproducente.
وإذ تخفض الوﻻيات المتحدة مخزوناتها من اﻷسلحة النووية، فإنها قد بدأت أيضا بمفاوضات من أجل فرض حظر شامل على التجارب النووية.
Al tiempo que reducen sus arsenales nucleares, los Estados Unidos también han iniciado negociaciones con miras a una prohibición completa de ensayos nucleares.
وهناك قرر أن يكون السعي إلى فرض حظر شامل للتجارب النووية الذي يحصل اﻵن في مؤتمر التعديل ومؤتمر نزع السﻻح تأييديا وتكميليا بصورة متبادلة.
Allí se resolvió que la búsqueda de una prohibición completa, que tiene lugar ahora en la Conferencia de Enmienda y la Conferencia de Desarme, deberían apoyarse y complementarse mutuamente.