árabe → español

تنفيذ en español

ejecución

تَنْفِيذ

Pronunciación: tanfīḏ
Arabizi: tanfid
Tipo: sustantivo · masculino
Raíz: ن ف ذ

Cómo usarlo

‘تنفيذ’ se refiere al acto de llevar a cabo o poner en práctica algo, como un plan, una ley o una tarea. Es un sustantivo masculino y se usa tanto en contextos formales como técnicos.

Frases de ejemplo

تَتَطَلَّبُ المَشْرُوعَ تَنْفِيذًا دَقِيقًا.

tatatallabu al-mashrūʿa tanfīḏan daqīqan.

Proje, titiz bir ejecución requiere.
قَدْ أَكْمَلْتُ تَنْفِيذَ الخُطَّةِ.

qad akmaltu tanfīḏa al-khuṭṭati.

Planı uygulamayı tamamladım.
تُعَدُّ تَنْفِيذُ القَانُونِ أَسَاسِيًّا.

tuʿaddu tanfīḏu al-qānūni asāsiyyan.

Leyin uygulanması esastır.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

(ز) تنفيذ:

g) La aplicación:

تنفيذ ليس:

& No descender:

تنفيذ مخطوط

Ejecutar un guión

تنفيذ الاتفاق

Aplicación del Acuerdo

تنفيذ المشاريع

Ejecución de los proyectos

تنفيذ السياسات

Subprograma 3 Aplicación de políticas

تنفيذ العنكبوت

Implementación de Spider

تنفيذ & وظيفة:

& Realizar función:

تنفيذ الاتفاقية

Aplicación de la Convención

تنفيذ إجراءName

Realizar acciónName

تنفيذ ليس تنفيذ نمط و طبع معلومات

No ejecutar el modo de compatibilidad de gdb e imprimir menos información.

(ب) أن تنفيذ السياسات الدولية القائمة هو تنفيذ غير متساو؛

b) La aplicación de las políticas internacionales tradicionales es desigual;

Preguntas y respuestas

¿‘تنفيذ’ tiene sinónimos?

Sí, ‘إجراء’ y ‘تطبيق’ son sinónimos cercanos.

¿Se usa ‘تنفيذ’ en el ámbito legal?

Exactamente, se habla de ‘تنفيذ القوانين’ para referirse a la aplicación de normas.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-11-07