árabe → español
تنفيذ البرامج en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
مراقبة تنفيذ البرامج
Supervisión de la ejecución de los programas
3 - تعجيل تنفيذ البرامج القائمة وتكييفها
Aceleración y adaptación de los programas existentes
جيم - تنفيذ البرامج اﻻنسانية حسب المناطق
C. Ejecución de los programas humanitarios, por regiones
باء - تنفيذ البرامج اﻹنسانية حسب القطاعات
B. Ejecución de los programas humanitarios, por sectores
فاﻻستقرار السياسي ييسر تنفيذ البرامج اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
La estabilidad política favorece la realización de programas económicos y sociales efectivos.
وزيادة المساءلة عن اﻷداء في تنفيذ البرامج السكانية الوطنية.
Aumentar la asignación de responsabilidades por los resultados de la aplicación de los programas nacionales de población.
وتعتبر قدرة المنظمات غير الحكومية على تنفيذ البرامج متواضعة.
La capacidad de las organizaciones no gubernamentales para ejecutar programas de asistencia es reducida.
واستعرض المجلس أيضا تنفيذ البرامج التدريبية في ميدان الحماية.
La Junta también examinó la aplicación de los programas de capacitación en materia de protección.
(ب) رصد التقدّم المـُحرز في تنفيذ البرامج الإقليمية والعالمية.
b) Supervisión de los progresos realizados en la ejecución de programas regionales y mundiales.
• مستوى تنفيذ البرامج من قبل الفرع، كما تعكسه مستويات الإنفاق.
• El nivel de la ejecución del programa por la Subdivisión, reflejado en los niveles de desembolsos.
وأثنى على اليونيسيف لمرونتها المتزايدة وإسراعها في تنفيذ البرامج.
Encomió al UNICEF por su creciente flexibilidad y celeridad en la aplicación de los programas.
• تقديم المشورة إلى البعثات الميدانية بشأن تنفيذ البرامج الهندسية البيئية
El plan de turnos de 12 horas requerirá 12 puestos en la Sala de Operaciones.