Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

implementar en árabe

تنفيذ

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

¿Cómo escogerá implementar su poder recobrado?

ولكن ما هي الكيفية التي سيختار أن ينشر بها قوته الجديدة؟

Por implementar.... AT Engine wizard - device details html code

إلى. AT Engine wizard - device details html code

Es fácil de implementar, incluso cuando falta la infraestructura.

من السهل تنفيذها، حتى مع نقص البنية التحتية.

La comisión sugiere políticas que se podrían implementar más pronto.

وتقترح اللجنة سياسات يمكن تنفيذها في وقت أقرب.

No obstante, el gobierno surcoreano insiste en implementar el proyecto.

رغم ذلك، أصرت الحكومة الكورية على المضي قدما بهذا المشروع.

El cambio se puede implementar de una manera evolutiva, y no revolucionaria.

والتغيير قد يتأتي على نحو تطوري وليس من خلال الثورة بالضرورة.

Este modelo se está tratando de implementar en otros hospitales departamentales.

وتجري محاولات لتطبيق هذا النموذج في أقسام أخرى من المستشفيات.

Implementar el programa de Medvedev beneficiaría tanto a Rusia como a Occidente.

إن تنفيذ برنامجميدفيديف من شأنه أن يفيد كل من روسيا والغرب.

Ya estamos trabajando para implementar todas las condiciones técnicas necesarias.

ونحن نعمل الآن بالفعل على تنفيذ كافة الشروط الفنية اللازمة لتحقيق هذه الغاية.

Ahora debemos implementar algunas decisiones clave requeridas por ese presupuesto.

والآن يتعين علينا أن ننفذ بعض القرارات الرئيسية التي تتطلبها الميزانية.

Cualquier solución sólida puede ser razonablemente fácil de entender e implementar.

وأي حل قوي لهذه المعضلة لابد وأن يكون بسيطاً إلى حدٍ معقول بحيث يتسنى فهمه وتنفيذه.

Pero cuando es necesario implementar reformas dolorosas, no hay ninguna alternativa.

ولكن حين تكون الإصلاحات المؤلمة ضرورية، فلا بديل عن ذلك.

Palabras y expresiones relacionadas