árabe → español
تنفيذ المشروع en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
سادسا - تنفيذ المشروع
Ejecución de los proyectos
دال - عملية تنفيذ المشروع
D. El proceso de ejecución del proyecto 77 - 79 29
هاء - التقدم المحرز في تنفيذ المشروع
E. Progresos logrados en la ejecución del proyecto 80 - 86 30
وبإيجاز تتضمن مراحل تنفيذ المشروع الكامل ما يلي:
En síntesis, las fases de aplicación del proyecto completo incluirán las siguientes:
وبدأ تنفيذ المشروع خلال الربع الثالث من عام 2005.
El proyecto dio comienzo durante el tercer trimestre de 2005.
وستشارك نخبة من الرابطات النسائية في تنفيذ المشروع.
Algunas asociaciones de mujeres también participarán en la ejecución del proyecto.
(د) تصاعد التكاليف نظرا للتأخيرات الحاصلة في تنفيذ المشروع.
d) Un aumento de los gastos debido a demoras en la ejecución del proyecto.
ووافق المشاركون في الاجتماع على الإجراءات التالية لدعم تنفيذ المشروع:
Los participantes en la reunión acordaron las siguientes medidas en apoyo de la ejecución del proyecto:
تحليل أسباب التأخير والتكاليف المتكبدة نتيجة التأخير في تنفيذ المشروع.
Se analizan las causas de los retrasos y los costos adicionales a que dieron lugar en la ejecución del proyecto.
• الهدف 1: تنفيذ المشروع - دعم كل وحدة عمل في تحديد احتياجات المشاريع.
• Objetivo 1: ejecución de proyectos. Asistir a las dependencias operacionales para perfilar las especificaciones de sus proyectos.
وستظل الأهداف المالية ملتزمة بمستويات الاستدامة طوال تنفيذ المشروع الجديد.
Las metas fiscales seguirán orientadas a niveles de sostenibilidad durante todo el nuevo proyecto.
وتولى تنفيذ المشروع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية بمساعدة أمانة المؤتمر.
El Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) se ha ocupado de la ejecución del proyecto, con la asistencia de la secretaría de la CLD.