تنفيذ إجراءات en español

دال - تنفيذ إجراءات تقييم اﻷثر البيئي.

d) Aplicación de procedimientos de evaluación del impacto sobre el medio ambiente;

ومن المزمع تنفيذ إجراءات عمل ضمن فئات عريضة ثلاث هي:

Se contemplan tres amplias esferas de acción:

وإضافة إلى ذلك، تعمل الإدارة على تنفيذ إجراءات الإنفاذ التالية:

Además, el Departamento de Adunas puede llevar a cabo las siguientes operaciones:

(ب) تنفيذ إجراءات المنع والقيود المتعلقة بالاستيراد والتصدير والعبور؛

b. La aplicación de las restricciones y prohibiciones relativas a cuestiones de importación, exportación y tránsito;

وعالجت الحكومة أيضا أوضاع العمال المهاجرين من خلال تنفيذ إجراءات تشريعية واسعة النطاق.

El Gobierno ha abordado también la situación de los trabajadores inmigrantes mediante la puesta en práctica de un amplio proceso de regularización.

ويجري الآن تنفيذ إجراءات شراء هذه المعدات، ويتوقع إكمال المشروع بحلول كانون الأول/ديسمبر 2005.

El proceso de adquisición de estas barreras está en curso y se espera que el proyecto estará terminado para diciembre de 2005.

ولهذا السبب نؤيد، ونسأل الآخرين أن يؤيدوا، تنفيذ إجراءات مكافحة الجوع والفقر التي بدأها الرئيس لولا.

Por ello apoyamos, y pedimos que otros apoyen, la aplicación de la iniciativa del Presidente Lula, denominada Acción contra la pobreza y el hambre.

(ب) تنفيذ إجراءات تصحيحية، حيثما وجدت حاجة إليها، بهدف التعجيل بحصول المرأة فعليا على حقوق متساوية في جميع مناحي الحياة؛

b) Aplicar medidas afirmativas, según proceda, para promover el derecho de la mujer a la igualdad de facto en todas las esferas;

وسيصعب على السلطة الفلسطينية الشروع في تنفيذ إجراءات متواصلة ومستدامة في مجال الأمن ما لم تتم مساعدتها ودعمها في جهودها لكبح المقاتلين.

Sería difícil para la Autoridad Palestina tomar medidas sostenibles en materia de seguridad, a menos que reciba ayuda y respaldo en sus esfuerzos por tener control sobre los militantes.

مواصلة تنفيذ إجراءات العمل القياسية لمسبار الأوزون وتوسيع تلك الإجراءات لتشمل أنواعاً أخرى من الأدوات التي تتعلق بالأوزون والأشعة فوق البنفسجية.

Seguir aplicando procedimientos de funcionamiento normal de las sondas del ozono y ampliar estos procedimientos a otros tipos de instrumentos de medición del ozono y la radiación ultravioleta.

• مساعدة المنظمة الدولية للطيران المدني في تنفيذ إجراءات نظام الملاحة الساتلية العالمي في عشرة مطارات بما في ذلك تهيئة سبل التدريب لضباط المراقبة.

• La asistencia de la OACI para la puesta en práctica del sistema mundial de navegación por satélite en 10 aeropuertos, incluida capacitación para los controladores.

البرنامج التشغيلي ”الاستخدام والتدريب المهني“ يكفل تنفيذ إجراءات التدريب وتعزيز إنخراط المرأة في سلك العمالة حيث ترتفع مشاركة المرأة إلى 26 في المائة.

The Operational Programme “Employment and Vocational Training” implements actions of training and promotion in employment where women's participation ascends to 62%.