árabe → español
إنجاز en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
يضاف مؤشر إنجاز (ج) نصه:
Añádase un indicador de progreso c), con el texto siguiente:
يضاف مؤشر إنجاز '3' نصه:
Añádase un indicador de progreso iii), con el siguiente texto:
يضاف مؤشر إنجاز (ب) نصه:
Añádase un indicador de progreso b), con el texto siguiente:
إنجاز قياسي بكل المعايير.
Logro desde cualquier punto de vista.
(ز) يضاف إنجاز متوقع جديد:
ii) Añádase un nuevo apartado e) que diga:
تأثير التبرعات في إنجاز البرامج
Las repercusiones de las contribuciones voluntarias en la ejecución de programas
إنه إنجاز تحقق بدعم المجتمع الدولي.
Es un logro que se alcanzó con el apoyo de la comunidad internacional.
وتم إنجاز الكثير؛ وتم إغفال الكثير.
Se logró mucho; mucho ha quedado pendiente.
• إنجاز دراسة استقصائية تتعلق بالمواقف.
Ⴗ Se efectuó una encuesta de conductas que servirá de referencia para evaluar los futuros cambios;
المسؤولية اﻹدارية عن إنجاز البرامج والخدمات
DE PROGRAMAS Y SERVICIOS 19 - 33 8
(ب) إنجاز استعراض 10 تقارير أخرى على الأقل، مع إنجاز 50 تقييما؛
b) Terminará el examen de por lo menos otros 10 informes y 50 evaluaciones de necesidades;
"تشمل مقاييس إنجاز الأمانة العامة التي ستطبق على كل إنجاز متوقع، حسب الاقتضاء ما يلي:
Entre las medidas de los progresos realizados por la Secretaría que se aplicarían a cada logro previsto cabe señalar: