árabe → español
تنفيذ البرنامج en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تنفيذ البرنامج على وجه الإجمال
Ejecución general del programa
واللجنة هـي المسؤولة عن تنفيذ البرنامج.
La CESPAO es la encargada de aplicar el programa.
وتأثير هذا على تنفيذ البرنامج أمر لا يمكن إنكاره.
No se puede negar que ello repercutirá en la ejecución de los programas.
١٧/١٦ - تنفيذ البرنامج البيئي متوسط اﻷجل على مستوى
17/16. Aplicación y examen a mitad de período del programa de
وأصبح خريف عام 2000 علامة بارزة على مسار تنفيذ البرنامج.
El otoño del año 2000 marcó un hito singular en la ejecución del programa.
وهناك حاجة إلى مشاركة منظمات الشباب في تنفيذ البرنامج ورصده.
Las organizaciones juveniles deben participar en la aplicación y seguimiento del Programa.
وقدم العديد من وكاﻻت الدعم الخارجي المساعدة في تنفيذ البرنامج.
Varios organismos de apoyo externos proporcionaron asistencia en la aplicación de este Programa.
ومن المؤسف أن تنفيذ البرنامج تعرقل من جراء الافتقار إلى الأموال.
Desafortunadamente, la aplicación del programa se ha visto impedida por la falta de un representante de la ONUDI a nivel local, así como por la de fondos.
(أ) التحسن في العمليات وفي تنفيذ البرنامج بمقدار معين من الموارد؛
a) La mejora de los procesos y la ejecución de los programas con una determinada cantidad de recursos;
وبالإضافة إلى أنغولا، يجري تنفيذ البرنامج الآن في 20 بلداً أفريقياً.
Al sumarse Angola, el programa es operativo actualmente en 20 países africanos.
وقد بدأت حكومة أفغانستان تنفيذ البرنامج بالتشاور مع قوات التحالف وغيرها.
El Gobierno del Afganistán ha comenzado su ejecución en consulta con las fuerzas de la coalición y otros interesados.
يقيِّم فعالية وكفاءة تنفيذ البرنامج والضوابط الداخلية على استخدام الموارد.
Se evalúa la eficacia y la eficiencia de la ejecución de los programas y los controles internos del uso de los recursos.