árabe → español
تنفيذ استراتيجية en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الإنجاز
Progresos logrados en la aplicación de la estrategia de conclusión
وهو يشارك كذلك تماما في تنفيذ استراتيجية الإنجاز.
También participa plenamente en la ejecución de la estrategia de conclusión.
ثالثا - أحدث التوقعات بشأن تنفيذ استراتيجية الإنجاز
Actualización del pronóstico sobre la aplicación de la estrategia de conclusión
العوامل الخارجية التي تؤثر في تنفيذ استراتيجية الإنجاز
Factores externos que inciden en la ejecución de la estrategia de conclusión
ومن المقرر تنفيذ ”استراتيجية المحكمة الإلكترونية“ خلال عام 2006؛
Se prevé poner en marcha la estrategia “e-Court” en 2006;
14- تعكس إدارة المكتب بدقة التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الإنجاز.
La gestión de la Oficina refleja de cerca los progresos logrados en la aplicación de la estrategia de conclusión.
357 - وينبغي أن تعمل الدول على تنفيذ استراتيجية وطنية شاملة لتعزيز صحة المرأة طيلة حياتها.
Los Estados partes deberían ejecutar una estrategia nacional amplia para fomentar la salud de la mujer durante todo su ciclo de vida.
ونرى في هذا ضمانا لأن ينجح بلدنا تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة الجديدة بشأن كارثة تشرنوبيل.
Esto es una garantía de que la nueva estrategia de las Naciones Unidas para Chernobyl se aplicará con éxito en nuestro país.
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن تنفيذ استراتيجية شنغهاي التنفيذية المعنية بالشيخوخة (1)؛
b. Documentación para reuniones: informe sobre la aplicación de la Estrategia de Aplicación de Shangai sobre el Envejecimiento (1);
'6` الاجتماع الإقليمي الرفيع المستوى لاستعراض تنفيذ استراتيجية شنغهاي التنفيذية المعنية بالشيخوخة:
vi) Reunión regional de alto nivel de examen de la aplicación de la Estrategia de Aplicación de Shangai sobre el Envejecimiento:
وهدف تحسين توزيع الدخل هو بالتحديد ما جعلنا نشجع تنفيذ استراتيجية وطنية لمكافحة الفقر وعدم المساواة.
Precisamente para mejorar la distribución del ingreso, impulsamos la implementación de una estrategia nacional de la pobreza y la desigualdad.
وتواصل حكومة نيوزيلندا تنفيذ ”استراتيجية الشيخوخة الإيجابية“ التي تُتيح للمسنين فرص المشاركة والمساهمة.
El Gobierno de Nueva Zelandia sigue aplicando su “Estrategia para un Envejecimiento Positivo”, que ofrece a las personas de edad la oportunidad de participar y hacer su aportación.