árabe → español

إجراء en español

procedimiento

إِجْرَاء

Pronunciación: ʾijrāʾ
Arabizi: ijra'
Tipo: sustantivo · masculino
Plural: إِجْرَاءاتٌ ʾijrāʾātu
Raíz: ج ر ء

Cómo usarlo

"إجراء" es un sustantivo masculino que significa "procedimiento" o "acción a seguir". Se usa mucho en contextos administrativos y legales. Su plural es "إجراءات".

Frases de ejemplo

يَتَطَلَّبُ الإِجْرَاءُ دَقَائِقَ كَثِيرَةً.

yattaṭallabu al‑ʾijrāʾu daqāʾiqa kathīratan.

El procedimiento requiere muchos minutos.
تَأْكِيدُ الإِجْرَاءِ ضَرُورِيٌّ.

taʾkīdu al‑ʾijrāʾi ḍarūrīun.

Confirmar el procedimiento es necesario.
قَدِمَتِ الإِجْرَاءاتُ الجَدِيدَةُ.

qadimat al‑ʾijrāʾātu al‑jadīda.

Se introdujeron los nuevos procedimientos.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

بدون إجراء

Ninguna acción

احذف إجراء

Eliminar acción

اختر إجراء

Seleccionar una acción

جديد إجراء.

Nueva acción...

نافذة إجراء

Ventana de acción

إجراء المرشح

Acción del filtro

إجراء & جديد

& Nueva acción

أضف إجراء...

Añadir una acción...

حرر إجراء...

Editar acción...

إجراء التحقيق

Apertura de una investigación

إجراء النافذة

Acción de ventana

احذف إجراء معرَف من إجراء الاسم.

Borrar el identificador del proceso del nombre del proceso.

Preguntas y respuestas

¿Se puede usar "إجراء" como verbo?

No, es un sustantivo; el verbo correspondiente es "أجرى".

¿Cuál es la diferencia entre "إجراء" y "عمل"?

"إجراء" se refiere a un proceso formal, mientras que "عمل" es más general y puede significar trabajo o acción.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-11-02