بعض en español: algunos – significado, pronunciación, ejemplos

Otros significados

بَعْضُ ال... baʿḍu l-... — algunos de · algunos de

Cómo usarlo

La palabra 'بعض' (ba'd) se usa para indicar una parte no específica de un todo. Puede funcionar como un sustantivo o parte de una construcción posesiva. A menudo va seguida de un sustantivo en plural o singular incontable.

Frases de ejemplo

قَرَأتُ بَعْضَ الكُتُبِ.

qaraʾtu baʿḍa l-kutubi.

Leí algunos libros.
بَعْضُ الطُّلَّابِ غَائِبُونَ.

baʿḍu ṭ-ṭullābi ġāʾibūna.

Algunos de los estudiantes están ausentes.
أَكَلْتُ بَعْضَ التُّفَّاحِ.

ʾakaltu baʿḍa t-tuffāḥi.

Comí algo de manzana.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

بعض الضحايا:

Víctimas

بعض التَّلميحات

Algunos consejos

لاننا نعلم بعض العلم ونتنبأ بعض التنبوء.

Porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos

ويكرر بعض المحاورات الشيقة بين بعض أصدقائه

y repite una interesante conversación entre algunos de sus amigos:

وأقبل بعض الكفار على بعض يتلاومون ويتخاصمون.

Y se volverán unos a otros para preguntarse.

وفي بعض الحالات، حُذفت بعض التعابير المثيرة.

En algunos casos, se ha eliminado el lenguaje provocador.

ودمرت بعض المباني التجارية، وتعرضت بعض المنازل للهجوم.

Los locales de los negocios fueron destruidos y algunas casas fueron blanco de ataques.

إﻻ أن بعض الوفود أعرب عن تحفظاته إزاء بعض هذه العناصر.

No obstante, algunas delegaciones expresaron reservas respecto de esos elementos.

60 - وفي الوقت نفسه، سجلت بعض قطاعات الاقتصاد بعض المكاسب.

Mientras tanto, algunos sectores de la economía han registrado avances.

ويبدو أننا بحاجة إلى اتخاذ بعض الإجراءات لإحراز بعض التقدم.

Parece que necesitamos adoptar alguna medida para lograr algún avance.

وتوجد، تاريخيا، بعض المناطق القبلية التي تحمل أسماء بعض الجماعات الإثنية.

Históricamente existen zonas tribales que han recibido el nombre de algunos grupos étnicos.

والأسوأ من ذلك حسب بعض المصادر من مدغشقر، أن بعض جهات السُّلط التنفيذية تتجاهل بعض الشكاوي جملة وتفصيلاً.

Peor aún, según algunas fuentes (en malgache), las autoridades policiales llegan incluso a ignorar las denuncias interpuestas.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se usa 'بعض' con sustantivos?

'بعض' puede ir seguido de un sustantivo en plural (como 'algunos') o de un sustantivo singular incontable (como 'algo de'). Por ejemplo, 'بعض الطلاب' (algunos estudiantes) y 'بعض الماء' (algo de agua).

¿Necesita 'بعض' algún artículo?

Generalmente no. Sin embargo, cuando se refiere a 'algunos de ellos/ellas', se usa 'بعضهم' o 'بعضهن'.