árabe → español
قليل en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
سأطلع عليها بعد قليل.
¿Qué es lo que está pasando?
كثير من التجارة قليل من المعونات
Comercio más que ayuda
مع العنصرية، يبدو أن الكثير قليل.
Con respecto al racismo, pareciera que más es menos.
وهو ما يبدو نشاطاً "قليل المخاطرة".
Esa actividad parece ser de "bajo riesgo".
ويواصل عدد قليل فقط من العمال التعليم.
Es reducido el número de personas que trabajan y cursan estudios simultáneamente.
وبعد قليل أحضروها باكية ومشعثة الشعر ".
Tras un rato la trajeron de vuelta llorosa y desgreñada ".
الانسان مولود المرأة قليل الايام وشبعان تعبا.
El hombre, nacido de mujer, es corto de días y lleno de tensiones
نوم قليل بعد نعاس قليل وطي اليدين قليلا للرقود
Un poco de dormir, un poco de dormitar y un poco de cruzar las manos para reposar
قليل نوم بعد قليل نعاس وطي اليدين قليلا للرقود.
Un poco de dormir, un poco de dormitar y un poco de cruzar las manos para reposar
بعد قليل لا تبصرونني. ثم بعد قليل ايضا ترونني لاني ذاهب الى الآب
"Un poquito, y no me veréis; de nuevo un poquito, y me veréis.
لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل
Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato; línea tras línea, línea tras línea; un poquito allí, un poquito allí...
فهو لم يكن قليل الاطلاع فحسب، بل لقد كان كسولاً أيضاً: فلقد أصر على أن يظل قليل الاطلاع.
No sólo estaba mal informado sino que también era perezoso: insistía en permanecer mal informado.