بعض الآخر en español

بعض هذه الأمور كان مشروعة، والبعض الآخر كان تجاوزًا.

Había algo de legitimidad en esto y excesivo por otro lado.

ففي بعض الأحيان تتساقط أحجار الدومينو الواحد تلو الآخر.

A veces las piezas de dominó sí se caen, una por una.

فقد تستغرق بعض المحاكمات مدة أطول والبعض الآخر مدة أقصر.

Algunos juicios pueden exigir más tiempo y otros menos.

إن الأرض تمتص بعض أشعة الشمس الساقطة عليها وتعكس بعضها الآخر.

Parte de la luz solar que llega a la tierra es absorbida, y otra parte es reflejada.

كما وافقت الحكومة على إنشاء بعض السدود ورفضت إنشاء بعضها الآخر.

Se han aprobado algunos y otros no.

قامت مجموعة فيسبوك بتجميع بعض تلك الصور، بينما تم نشر البعض الآخر على مدونات.

Un grupo de Facebook reunió algunas de las imágenes, mientras que otras están publicadas en blogs.

بعض هذه اللغات أصبح مهددًا بالإنقراض الآن وبعضها الآخر لازال مستمرًا بالإزدهار.

Mientras algunos están en peligro crítico, muchos otros están vivos y bien.

وستزود بعض العبوات بسدادات مطاطية على أغطيتها، والبعض الآخر لن يزوّد بهذه السدادات.

Algunos empaquetados incluyen sellos o tapas de caucho y otros no.

بعض هؤلاء الأطفال يجمع القمامة، البعض الآخر يبيع مختلف الأشياء، من بينها الشاي والسجائر.

Algunos de esos niños recolectan basuras, otros venden cosas diversas tales como té y cigarrillos.

في السنوات الأخيرة، اعتقل بعض المدونين الايرانيين وأرسلوا للسجن، وبعضهم الآخر تمّ فلترة مواقعهم.

En los últimos años, algunos blogueros iraníes han sido encarcelados y sus blogs han sido filtrados.

وقد كانت بعض المجتمعات ضحايا مباشرة لأعمال الوحشية والإرهاب؛ وكان بعضها الآخر، ضحايا كوارث طبيعية.

Algunos han sido víctimas del salvajismo y el terrorismo; otros de desastres naturales catastróficos.

ولقد ازدهرت بعض البنوك الاستثمارية (في حالة جولدمان ساكس، وربما أكثر مما ينبغي)، وانهار بعضها الآخر.

Algunos bancos de inversión prosperaron (en el caso de Goldman Sachs, tal vez demasiado), otros se colapsaron.