بعض البنود en español

وإليكم بعض البنود في مكتبة متزايدة الحجم من نماذج إبطاء أو كبح النمو.

Menciono a continuación algunos ejemplos tomados de una colección cada vez más numerosa de modelos que se caracterizan por un crecimiento desacelerado.

خامسا - 10 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أيضا أن عرض بعض البنود يختلف من باب إلى أخر.

V.10 La Comisión Consultiva observa también que la presentación de ciertos elementos varía de sección a sección.

ويبدو أن ثمة منافسة حتى في شراء بعض البنود المتخصصة كالعقاقير والمستحضرات الصيدلية.

Parece haber competencia, incluso en la adquisición de algunos productos especializados como los medicamentos y los productos farmacéuticos.

ويوفر هذا النظام الاستمرارية، وتناوب المواضيع، وإدراج وحذف بعض البنود من جدول الأعمال.

El sistema permite continuidad, la rotación de los temas y el movimiento de algunos de ellos que entran y salen del programa.

وتتضمن مشاريع القرارات بعض البنود المنتظمة طوال الفترة التي ترغب اللجنة الفرعية في مناقشتها.

Normalmente, los proyectos de resolución contienen determinados temas periódicos durante el tiempo que una Subcomisión desea debatirlos.

ومع ذلك ينبغي اﻹشارة إلى بعض البنود التي درستها اللجنة بتمعن، وإلى أهم اﻻستنتاجات التي توصلت إليها.

No obstante, debe hacerse mención de alguno de los temas que se examinaron más a fondo, así como de las principales conclusiones a que llegó la Comisión.

64 - ولم يتبق سوى إكمال بعض البنود القليلة المتأتية من قرار عام 1999 النهائي الصادر من هيئة التحكيم.

Quedan por completar sólo unos pocos asuntos derivados del laudo final de 1999 del Tribunal de Arbitraje.

وترى اللجنة كذلك أن بعض البنود المذكورة، مثل اﻷماكن والحيز المكتبي، يمكن توفيرها من قبل البلد المضيف.

La Comisión estima igualmente que el país anfitrión podría proporcionar algunas de las partidas tales como locales y espacio de oficinas.

ذلك أن استمرار بعض البنود في البقاء على جدول الأعمال يرجع فوق كل شيء إلى عدم تنفيذ القرارات ذات الصلة.

La permanencia de determinados temas en el programa se debe ante todo a que no se han podido aplicar las resoluciones pertinentes.

وقد أفصحت المفوضية بالفعل في الإبلاغ المالي الذي أجرته، كما يلاحظ مراجعو الحسابات، عن بعض البنود التي أوصوا بها.

Como han señalado los auditores, el ACNUR ya ha divulgado en su informe financiero algunos de los datos recomendados por éstos.

عبر نشطاء موريتانيون عن معارضتهم لهذا المشروع، مشيرين إلى بعض البنود التي يعتقدون أنها مهددة لحرية التعبير على الإنترنت.

Activistas en Mauritania expresaron su oposición al propuesto borrador de ley, citando artículos que perciben como amenazantes a la libertad de expresión en línea.

وتنطبق التعديلات لتشمل الجانب الإرهابي، بالإضافة إلى توسيع نطاق ضوابط السمسرة لتشمل بعض البنود الحساسة ذات الاستعمال المزدوج.

Las enmiendas se refieren a la inclusión del terrorismo, así como a la ampliación del alcance de los controles de intermediación, para incluir ciertos artículos delicados de doble uso.